1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Investissez sur www.caseway.ai 
pour changer le secteur juridique !

2
00:03:49,572 --> 00:03:57,572
Semaine sainte.

3
00:04:03,859 --> 00:04:11,859
Adaptation gratuite de
« Le flambeau de Pâques » d'Ion Luca Caragiale.

4
00:04:19,870 --> 00:04:21,120
Éli !

5
00:04:42,204 --> 00:04:43,329
Éli !

6
00:04:51,579 --> 00:04:52,704
Éli !

7
00:05:00,204 --> 00:05:01,495
Il avait peur.

8
00:05:09,245 --> 00:05:10,620
C'est douloureux ici?

9
00:05:12,745 --> 00:05:13,995
J'ai mal au ventre.

10
00:05:21,995 --> 00:05:24,513
Sainte Mère de Dieu !

11
00:05:24,537 --> 00:05:27,370
Comment ont-ils pu vous frapper au ventre ?

12
00:05:35,120 --> 00:05:37,327
Est-ce qu'Eli va mieux ?

13
00:05:37,351 --> 00:05:39,370
Lenuța l'emmène au lit.

14
00:05:41,870 --> 00:05:43,870
Il t'a aussi frappé au visage.

15
00:05:48,329 --> 00:05:50,329
Il m'a frappé violemment au ventre.

16
00:05:50,870 --> 00:05:52,745
Ça fait mal là où est le bébé.

17
00:05:53,870 --> 00:05:55,120
Des mauvaises personnes !

18
00:05:55,412 --> 00:05:57,829
Où est sa tête,
C'est à ce moment-là qu'il m'a frappé.

19
00:05:58,245 --> 00:06:00,287
Je suis tombé sur le ventre.

20
00:06:00,995 --> 00:06:02,745
Sainte Mère de Dieu !

21
00:06:06,745 --> 00:06:08,120
Tu sais comment c'est...

22
00:06:08,245 --> 00:06:11,370
je vais te donner un livre
et tout aura un sens.

23
00:06:12,120 --> 00:06:14,370
- Avez-vous déjà entendu parler de Lombroso ?
- Non.

24
00:06:16,245 --> 00:06:19,620
Vous pouvez le voir tout de suite.
Comme tu l'as dit.

25
00:06:19,745 --> 00:06:24,120
Corps entier couvert de poils,
de grandes mains, de grandes canines...

26
00:06:24,370 --> 00:06:27,495
Que ce soit en buvant ou en naissant,
cela ne fait aucune différence.

27
00:06:27,620 --> 00:06:32,995
Certaines personnes ressemblent à des singes,
ils ressemblent à des animaux.

28
00:06:33,245 --> 00:06:37,120
S'il y a des progrès,
il doit y avoir aussi une involution.

29
00:06:37,620 --> 00:06:41,120
Certainement oui,
Je me demande simplement jusqu'où cela va.

30
00:06:41,370 --> 00:06:43,245
- Quoi exactement ?
- Involution.

31
00:06:43,495 --> 00:06:46,595
Nous voyons des gens qui ressemblent à des singes.

32
00:06:46,620 --> 00:06:51,745
Mais ils retournent aux lézards
ou peut-être du poisson ? Où s'arrête-t-il ?

33
00:06:51,995 --> 00:06:55,495
Quand on peut dire qu'ils ne le sont pas
les humains, mais les animaux,

34
00:06:55,537 --> 00:06:59,078
pour que tu puisses les tuer
ou les séparer du reste ?

35
00:06:59,245 --> 00:07:05,370
Vous les identifiez facilement, physiquement
les écarts sont comme un livre ouvert.

36
00:07:05,620 --> 00:07:08,704
Malformation du crâne, du squelette…

37
00:07:08,995 --> 00:07:14,745
Cela affecte votre posture, donc
on les voit marcher comme un singe.

38
00:07:15,245 --> 00:07:19,620
Pigmentation de la peau et taches de rousseur
ce sont tous des signes clairs de décentralisation.

39
00:07:19,870 --> 00:07:23,495
Les taches de rousseur sont la première étape
se transformer en lézards.

40
00:07:23,745 --> 00:07:27,745
Poilu comme des singes,
des canines comme des dents de chien...

41
00:07:27,995 --> 00:07:31,745
ils changent lentement,
d'une génération à l'autre.

42
00:07:31,995 --> 00:07:35,268
Nous ne voulons certainement pas nous mêler à eux.

43
00:07:35,292 --> 00:07:37,745
Non, pas dans la plupart des cas.

44
00:07:38,245 --> 00:07:40,120
Il existe cependant des exceptions.

45
00:07:40,370 --> 00:07:43,870
J'ai un frère qui a
quatre tétons et il est étudiant.

46
00:07:44,245 --> 00:07:45,704
Cela arrive.

47
00:07:46,245 --> 00:07:51,495
Il y a des exceptions, mais
une famille de sang bleu est une garantie.

48
00:07:51,745 --> 00:07:56,204
- Mais les choses sont claires.
- Ils le sont certainement.

49
00:07:58,995 --> 00:08:03,120
La théorie est fantastique,
mais l'idée est simple.

50
00:08:03,370 --> 00:08:06,495
Les prostituées et les meurtriers sont
facile à détecter. Peut-être pas au début,

51
00:08:06,745 --> 00:08:09,870
mais dès que tu fais ça, tu penses,
"Comment puis-je être si aveugle ?"

52
00:08:09,995 --> 00:08:12,970
Vous reconnaissez facilement
le juif, le gitan…

53
00:08:12,995 --> 00:08:16,495
Ils sont partout,
il faut savoir les identifier.

54
00:08:16,620 --> 00:08:20,620
Pas seulement des criminels,
il existe d’autres menaces, encore plus graves.

55
00:08:20,995 --> 00:08:26,329
Comme le dit le proverbe : « Si tu pouvais dire
C'est un voleur, il ne volerait pas."

56
00:08:26,537 --> 00:08:27,537
Exactement.

57
00:08:27,995 --> 00:08:31,370
Lombroso a décrit le criminel
si magnifiquement,

58
00:08:31,495 --> 00:08:33,745
nous devrions faire la même chose avec chacun d'eux.

59
00:08:33,870 --> 00:08:35,120
Intéressant.

60
00:08:35,370 --> 00:08:39,370
Chaque personne devrait recevoir
un dépliant sur chaque type de criminel,

61
00:08:39,495 --> 00:08:41,245
afin que nous puissions apprendre à les « lire ».

62
00:08:41,495 --> 00:08:45,954
Le criminel, la prostituée, le gitan,
le nain, tous ceux qui nous dérangent.

63
00:08:47,903 --> 00:08:50,237
Il y a une chose que j'aime chez les Juifs.

64
00:08:57,929 --> 00:08:59,096
Je vais y aller maintenant.

65
00:09:01,829 --> 00:09:05,079
- Que Dieu nous aide tous !
- Qu'il en soit ainsi.

66
00:09:06,454 --> 00:09:08,412
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

67
00:09:32,329 --> 00:09:36,162
- Comme de la glace ?
- Oui. Ou comme une boule de neige.

68
00:09:36,495 --> 00:09:40,995
- Vous pouvez ajouter des fruits, du lait ou du miel.
- Oui.

69
00:09:41,245 --> 00:09:43,202
Avez-vous déjà goûté à la neige ?

70
00:09:43,591 --> 00:09:45,220
Jamais.

71
00:09:45,245 --> 00:09:47,287
Vous ne l'avez pas ? Jamais?

72
00:09:47,495 --> 00:09:50,912
C'est comme la neige, on mord dedans et c'est doux.

73
00:09:51,079 --> 00:09:55,454
- Je n'ai jamais mangé de neige.
- Je l'ai fait quand j'étais petit.

74
00:09:55,662 --> 00:10:00,829
La glace, c'est la même chose.
C'est comme une douce neige.

75
00:10:01,704 --> 00:10:03,829
- Vraiment?
- Oui.

76
00:10:04,829 --> 00:10:07,454
- Je vais t'en chercher.
- Oui.

77
00:10:07,787 --> 00:10:09,829
- N'importe quel type que vous voulez.
- Oui... vraiment.

78
00:10:12,037 --> 00:10:13,787
Sérieux.

79
00:10:14,412 --> 00:10:16,204
Venez ici.

80
00:10:16,912 --> 00:10:18,829
Voulez-vous essayer?

81
00:10:20,662 --> 00:10:21,668
Oui, je le ferais.

82
00:10:21,693 --> 00:10:23,787
Nous le ferons, mais pas maintenant.

83
00:10:23,880 --> 00:10:25,012
Oui.

84
00:10:25,037 --> 00:10:26,745
Je ne peux pas maintenant.

85
00:11:43,537 --> 00:11:44,537
Allons-y.

86
00:11:57,537 --> 00:11:58,662
Viens!

87
00:12:05,504 --> 00:12:06,995
Vous pouvez commencer.

88
00:12:07,588 --> 00:12:12,162
Faites attention pour pouvoir m'aider.

89
00:12:12,412 --> 00:12:13,537
Oui.

90
00:12:14,287 --> 00:12:21,685
Tu laves le sang de tes mains
et le couteau aussi...

91
00:12:22,829 --> 00:12:24,037
Prenez-en bien soin.

92
00:12:26,287 --> 00:12:27,370
Qu'est-ce que je t'ai appris ?

93
00:12:27,704 --> 00:12:31,704
Je dois aiguiser le couteau

94
00:12:33,579 --> 00:12:37,162
et utilise un couteau
c'est plus épais que le cou.

95
00:12:37,495 --> 00:12:41,912
Oui. N'utilisez pas de petit couteau
chez un gros animal...

96
00:12:44,079 --> 00:12:48,255
- Ne faites pas souffrir les gens.
- Oui.

97
00:12:48,287 --> 00:12:50,912
Secouer les plumes...

98
00:12:52,037 --> 00:12:55,537
coupez-le... en petits morceaux...

99
00:12:55,787 --> 00:13:00,787
- Oui ?
- Mais jamais la mère avec les chiots.

100
00:13:01,037 --> 00:13:05,537
C'est un grand péché. Ne tue jamais ta mère
et les chiots le même jour.

101
00:13:06,037 --> 00:13:12,775
Jamais ensemble, le même jour.

102
00:13:14,579 --> 00:13:20,662
Laisse celui-là en suspens, laisse-le
le sang s'écoule et rincez-le trois fois.

103
00:13:20,912 --> 00:13:24,037
Vous avez compris ?

104
00:13:27,662 --> 00:13:28,954
M'as-tu entendu ?

105
00:13:29,037 --> 00:13:30,537
Qu'ai-je dit ?

106
00:13:30,787 --> 00:13:33,954
Va dire à Gheorghe de venir
aide-moi avec les poulets.

107
00:13:34,912 --> 00:13:38,204
Laissez cela de côté. Allez-y maintenant !

108
00:13:45,062 --> 00:13:47,370
- Va apporter de l'eau !
- Je n'y vais pas.

109
00:13:48,682 --> 00:13:51,262
Voulez-vous des gens
tu me vois travailler en vacances ?

110
00:13:51,287 --> 00:13:52,995
Aujourd'hui n'est pas un jour de repos.

111
00:13:53,213 --> 00:13:56,537
Vendredi prochain est férié.
Qu'est-ce que tu as ?

112
00:13:56,912 --> 00:14:01,912
Connaissez-vous nos coutumes mieux que moi ?
Aujourd'hui, c'est une grande fête.

113
00:14:02,412 --> 00:14:04,787
Les gens font la fête,
Je ne peux pas travailler aujourd'hui.

114
00:14:04,995 --> 00:14:07,862
Aujourd'hui n'est pas un jour férié, pouvez-vous le faire ?
Tout le monde travaille aujourd'hui.

115
00:14:07,887 --> 00:14:10,137
Arrêtez de dire ça, aujourd'hui c'est une grande fête.

116
00:14:10,162 --> 00:14:12,537
Vous pouvez travailler à l'intérieur,
où personne ne peut vous voir.

117
00:14:12,662 --> 00:14:16,204
Aide-moi avec les poules.
J'ai autre chose à faire. S'il te plaît.

118
00:14:20,662 --> 00:14:22,537
Il faut que je nettoie un peu ça...

119
00:14:22,995 --> 00:14:24,912
Va apporter de l'eau et je travaillerai ici.

120
00:14:29,192 --> 00:14:31,234
Aide-moi juste avec les poulets
et c'est tout.

121
00:14:31,704 --> 00:14:34,787
J'ai déjà dit que je t'aiderai.
Apportez-moi juste de l'eau.

122
00:14:35,037 --> 00:14:39,870
Celui qui est accroché là…
gardez-le séparé du reste.

123
00:14:39,895 --> 00:14:42,912
Ne mélangez pas celui-ci avec les autres.

124
00:14:43,037 --> 00:14:46,037
Celui qui est accroché là devrait être
séparé du reste.

125
00:14:46,162 --> 00:14:50,412
Je sais ce que je dois faire.
Me laver trois fois, m'essuyer le cul avec ça...

126
00:14:52,912 --> 00:14:55,912
- Ce n'est pas grave, je le ferai.
- Ne t'inquiète pas, je le ferai correctement.

127
00:14:56,162 --> 00:14:57,579
- Alors c'est vrai ?
- Quoi exactement ?

128
00:14:58,204 --> 00:15:00,079
C'est le fou
touché les parties intimes de sa femme.

129
00:15:00,287 --> 00:15:02,829
Sortez de chez moi immédiatement !

130
00:15:03,162 --> 00:15:05,162
Va te faire foutre !

131
00:15:05,662 --> 00:15:07,662
Allez à la cuisine
et laissez-les là.

132
00:15:07,912 --> 00:15:09,787
Mettez-les quelque part
et occupez-vous de vos propres affaires.

133
00:15:10,037 --> 00:15:13,037
Hé, esclave, retourne au travail !

134
00:15:13,287 --> 00:15:15,537
Tais-toi Luţu ou je partirai
et te casser la tête.

135
00:15:15,787 --> 00:15:17,412
Je vais te faire sucer ! Fermez-la!

136
00:15:17,662 --> 00:15:19,829
Laissez-le tranquille.

137
00:15:20,912 --> 00:15:22,412
Arrêtez de rendre cela plus difficile qu'il ne l'est !

138
00:15:22,537 --> 00:15:25,287
Gheorghiţă, viens m'aider.

139
00:15:25,412 --> 00:15:26,537
Viens m'aider.

140
00:15:26,662 --> 00:15:29,287
Faisons la fête ensemble, ne vous inquiétez pas.

141
00:15:29,312 --> 00:15:32,037
- Amusons-nous beaucoup ensemble.
-Gheorghiţă…

142
00:15:32,162 --> 00:15:35,287
Vous me devez aussi, je n'oublierai pas ça.

143
00:15:35,412 --> 00:15:36,662
Viens m'aider, Gheorghiţă...

144
00:15:36,787 --> 00:15:39,412
Je travaille du matin au soir.
Même en vacances.

145
00:15:39,787 --> 00:15:41,204
Je vais te donner de la soupe.

146
00:15:41,287 --> 00:15:43,662
- De quel genre ?
- Gésier, foie...

147
00:15:43,787 --> 00:15:46,787
Non merci. Tu ne sais pas
Travailler aujourd’hui est-il un péché ?

148
00:15:46,912 --> 00:15:49,186
Va au diable, espèce d'ivrogne !
Ne me dis pas quoi faire.

149
00:15:49,211 --> 00:15:51,836
- Allez au diable !
- Je pars pour toujours.

150
00:15:53,454 --> 00:15:56,345
Luţu, assure-toi
nous ne nous retrouverons pas seuls dans le noir !

151
00:15:56,370 --> 00:15:58,299
Tu t'en fous de quoi
nous nous battons.

152
00:15:58,323 --> 00:16:00,107
Cela ne concerne pas
toi, vas-y et mange.

153
00:16:00,132 --> 00:16:02,204
J'emmerde cette soupe. Je ne veux pas de ça.

154
00:16:02,620 --> 00:16:05,329
Il parle de cette soupe
que je finis par manger.

155
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
Va te faire foutre.

156
00:16:07,120 --> 00:16:08,680
Qu'est-ce que cela a à voir avec votre soupe ?

157
00:16:09,329 --> 00:16:12,995
Il criait comme un fou
à propos de baiser tes poules.

158
00:16:14,120 --> 00:16:16,304
Regarde, il y a du poulet dans mon bol.

159
00:16:16,329 --> 00:16:18,662
Il est juste en colère
je plume quelques poules aujourd'hui.

160
00:16:19,204 --> 00:16:20,804
Je suis désolé pour ce qu'il a dit. Je le suis vraiment.

161
00:16:21,995 --> 00:16:25,745
Je paie, donc je n'aime pas entendre
jurer.

162
00:16:28,454 --> 00:16:30,537
- Payez-le.
- Combien ça coûte?

163
00:16:31,528 --> 00:16:32,612
2,70 lei.

164
00:16:36,454 --> 00:16:37,454
Voici 3 lois.

165
00:16:39,620 --> 00:16:44,204
30 cents changent, non ?

166
00:16:45,120 --> 00:16:47,079
Comment l'as-tu ajouté ?

167
00:16:48,037 --> 00:16:51,162
Le poulet coûte 1 lei,
vous en avez la moitié,

168
00:16:51,912 --> 00:16:55,120
le vin coûte 20 centimes, plus le pain...
c'est 3 lei moins 30 cents.

169
00:16:55,954 --> 00:16:57,204
Payez-vous le pain ?

170
00:16:58,047 --> 00:16:59,162
Buvez-vous la sauce ?

171
00:16:59,204 --> 00:17:01,037
Tu trempes ton visage
dans le bol et lécher ?

172
00:17:01,062 --> 00:17:02,603
Vous aurez toute la sauce dans vos cheveux.

173
00:17:02,628 --> 00:17:04,866
Il y a assez de pain à emporter
tout ça à la maison, si tu veux.

174
00:17:04,891 --> 00:17:06,433
La moitié, un quart, comme tu veux.

175
00:17:06,458 --> 00:17:07,958
Qui mange sans pain ?

176
00:17:08,211 --> 00:17:09,419
On ne peut pas manger sans pain.

177
00:17:09,444 --> 00:17:11,430
Que veux-tu dire par qui ?
Celui qui mange avec de la polenta.

178
00:17:11,454 --> 00:17:13,287
Celui-ci préfère la polenta au pain.

179
00:17:13,579 --> 00:17:15,329
Tu m'as donné de la polenta et j'ai dit « non » ?

180
00:17:15,662 --> 00:17:16,822
Vous me l'avez forcé à avaler.

181
00:17:17,745 --> 00:17:20,065
Êtes-vous surpris que les gens
Ne viens pas comme avant.

182
00:17:20,090 --> 00:17:21,840
Allez-y, surprenez-vous.
C'est la raison.

183
00:17:21,997 --> 00:17:23,557
Pensez-vous que c'est pour ça que les gens ne viennent pas ?

184
00:17:23,745 --> 00:17:27,019
Parce qu'ils mangent avec des dettes.
Et j'oublie de l'apporter.

185
00:17:27,044 --> 00:17:29,170
C'est pour ça qu'ils ont arrêté de venir,
pas d'après ce que tu dis.

186
00:17:29,195 --> 00:17:31,028
Merde, salauds !

187
00:17:31,412 --> 00:17:33,662
Va te faire foutre, toi et ton poisson !

188
00:17:35,912 --> 00:17:37,662
As-tu vu ce que je lui ai fait ?

189
00:17:38,844 --> 00:17:40,916
Vous êtes le plus gros vendeur
parmi eux, vous pouvez tout vendre.

190
00:17:40,940 --> 00:17:42,065
Allez, jette ça là-dedans.

191
00:17:44,370 --> 00:17:47,387
- Vous pourriez trahir trois Juifs en même temps.
- Droite.

192
00:17:47,412 --> 00:17:51,383
- Vous pourriez tromper même les Grecs.
- Baise-le aussi.

193
00:17:52,329 --> 00:17:55,079
Tu parles comme ça
donc les gens ne peuvent pas négocier avec vous.

194
00:17:55,104 --> 00:17:56,137
Non…

195
00:17:56,162 --> 00:17:59,704
Plus, plus, plus ! Tirer!

196
00:18:07,412 --> 00:18:08,995
Attendez.

197
00:18:11,370 --> 00:18:14,745
- Tant de types de nourriture différents.
- Laissez-le. Je vais le faire.

198
00:18:15,476 --> 00:18:18,393
Je n'ai jamais entendu parler de farce de poisson
comme un rouleau de chou.

199
00:18:19,120 --> 00:18:23,579
Quant à moi, je trouve ça étrange
teindre les œufs en rouge.

200
00:18:23,954 --> 00:18:27,537
C'est le sang du Christ qui a coulé
sur eux depuis la croix.

201
00:18:28,454 --> 00:18:32,537
Je dis juste.
Donnez-moi un couteau avec une pointe pointue.

202
00:18:40,575 --> 00:18:41,804
Dois-je vous en apporter ?

203
00:18:41,829 --> 00:18:43,579
- Quoi?
- Oeufs teints.

204
00:18:44,745 --> 00:18:48,162
Dois-je vous en apporter ?
Je vais en teindre samedi matin.

205
00:18:49,162 --> 00:18:51,579
Arrête de me déranger avec tes œufs teints.

206
00:18:52,537 --> 00:18:54,912
Vous les battez puis vous les mangez.

207
00:18:55,954 --> 00:18:58,287
Vous en prenez deux et vous les frappez.

208
00:18:58,995 --> 00:19:02,162
C'est plein d'œufs. Apportez-moi un bol, s'il vous plaît.

209
00:19:05,829 --> 00:19:07,037
Ici.

210
00:19:16,537 --> 00:19:19,578
Tu vas le frapper à la tête
si tu n'as peur de rien.

211
00:19:19,704 --> 00:19:21,464
Qu'il en soit ainsi, il ne l'était pas
la cour de quelqu'un d'autre.

212
00:19:21,489 --> 00:19:22,763
C'est ce que j'ai vu chez lui.

213
00:19:22,787 --> 00:19:25,995
Comme je l'ai vu dans la maison de mon père,
il va voir son père, c'est moi.

214
00:19:26,287 --> 00:19:28,329
Et après votre mort, il peut tuer quelqu'un.

215
00:19:28,579 --> 00:19:30,299
De qui aura-t-il peur
après ton départ ?

216
00:19:30,454 --> 00:19:32,454
Personne n'a peur de sa mère,
ils ne craignent que leur père.

217
00:19:32,579 --> 00:19:35,454
Personne ne dit "Mère de Dieu
je te punirai. » Seul Dieu le fera.

218
00:19:35,662 --> 00:19:38,829
La honte est une bonne chose aussi, pas seulement la peur.

219
00:19:40,787 --> 00:19:41,829
Dis-moi...

220
00:19:41,854 --> 00:19:43,306
- C'est combien ?
- 2 lei.

221
00:19:46,876 --> 00:19:47,929
Ici.

222
00:19:47,954 --> 00:19:49,537
- Au diable ça.
- Allez, allez.

223
00:19:53,662 --> 00:19:57,329
Au diable la honte. La honte est pour les femmes.
La peur est pour les hommes.

224
00:19:58,306 --> 00:20:00,598
Tu es son père,
tu devrais le punir.

225
00:20:00,995 --> 00:20:02,662
Et quant à votre fils,

226
00:20:02,787 --> 00:20:05,232
Ne penses-tu pas qu'il va te défier ?
quand il sera grand,

227
00:20:05,257 --> 00:20:07,662
si vous l'aviez créé juste par peur ?

228
00:20:08,079 --> 00:20:10,079
Que diriez-vous du dicton,
« Dieu vous punira » ?

229
00:20:10,370 --> 00:20:12,245
C'est ce qu'un père fait pour son fils.

230
00:20:12,662 --> 00:20:16,412
Je ne l'avais pas, mais je l'ai trouvé
notre Père céleste.

231
00:20:16,579 --> 00:20:19,412
Vous pouvez toujours le trouver là-bas,
dans Sa maison. Il ne nous abandonne jamais !

232
00:20:19,579 --> 00:20:23,537
Mon fils a Dieu
et tes parents à la maison,

233
00:20:23,704 --> 00:20:25,537
et il n'a jamais été surpris en train de voler.

234
00:20:25,829 --> 00:20:27,537
Il est rusé, c'est pour ça.

235
00:20:27,579 --> 00:20:30,787
Quel genre de Dieu a-t-il ?
Ne me rends pas fou.

236
00:20:31,162 --> 00:20:35,579
A-t-il Christ dans son cœur ?

237
00:20:36,329 --> 00:20:38,704
- Il a Dieu.
- Et pas Jésus ?

238
00:20:39,537 --> 00:20:42,162
- Il a Dieu.
- On ne peut pas avoir l'un sans l'autre.

239
00:20:42,329 --> 00:20:45,537
Si vous n'en avez pas,
tu n'as pas non plus l'Autre.

240
00:20:45,662 --> 00:20:48,412
Les Turcs n’en ont qu’un.
Sont-ils tous des voleurs à cause de ça ?

241
00:20:48,537 --> 00:20:53,954
Oui, ils volent du maïs,
les enfants, les femmes, tout.

242
00:20:54,162 --> 00:20:58,204
C'est la pire nation
qui nous a réduits en esclavage, torturés et violés.

243
00:20:58,287 --> 00:21:01,829
- Ils t'ont fait ça ?
- Ils l'ont fait, salauds !

244
00:21:01,912 --> 00:21:04,662
S'ils ne te volent pas
ou te déranger...

245
00:21:04,912 --> 00:21:07,412
Tous les Turcs ne sont pas des méchants, ce n’est pas une règle.

246
00:21:07,508 --> 00:21:10,138
Bien sûr qu’ils le sont.
Vont-ils à l’église ? Non, ils ne le font pas.

247
00:21:10,162 --> 00:21:11,829
Je ne les ai pas vus aller à l'église.

248
00:21:12,037 --> 00:21:15,204
Comme tu l'as dit, les enfants imitent
ce qu'ils voient à la maison.

249
00:21:15,412 --> 00:21:17,329
Ils feront ce qu’ils me voient faire.

250
00:21:17,537 --> 00:21:20,537
Seulement s'ils ont des parents paresseux.

251
00:21:20,562 --> 00:21:23,224
S'ils sont au travail toute la journée,
vos enfants ne peuvent pas les voir, n'est-ce pas ?

252
00:21:23,248 --> 00:21:24,704
Puis ils commencent à voler des choses.

253
00:21:24,787 --> 00:21:28,829
Ils apprennent de moi.
Je suis à la maison toute la journée.

254
00:21:28,912 --> 00:21:31,287
Il te voit manipuler de l'argent,
la racine de tout mal.

255
00:21:31,412 --> 00:21:33,954
Mieux que de voir tes parents
bu toute la journée.

256
00:21:34,162 --> 00:21:37,162
L'amour à la racine de tous les maux
ne peut pas être un modèle.

257
00:21:37,329 --> 00:21:40,829
Ne t'inquiète pas pour mon fils,
continue à boire !

258
00:21:41,037 --> 00:21:43,412
Êtes-vous un meilleur modèle que notre prêtre ?

259
00:21:43,537 --> 00:21:46,412
Il lit toute la journée,
pendant que vous comptez les verres de vin.

260
00:21:46,537 --> 00:21:48,857
- Tu lui apprends à compter les tasses.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

261
00:21:48,954 --> 00:21:51,787
Cela m'aidera à l'avenir.

262
00:21:51,954 --> 00:21:53,579
N'apprenez-vous pas au vôtre à ferrer les chevaux ?

263
00:21:53,704 --> 00:21:55,912
Le vin vient du diable.
Vous lui apprenez de mauvaises choses.

264
00:21:56,079 --> 00:21:58,829
Le prêtre lui donne aussi du vin.
Et ça ?

265
00:21:59,037 --> 00:22:01,162
Il trempe le pain dans le vin
et donnez-le aux enfants.

266
00:22:01,329 --> 00:22:03,579
- Ne comparez pas...
- S'il était mauvais, ferait-il ça ?

267
00:22:03,662 --> 00:22:06,912
Ne comparez pas ce vin aigre
avec le sang du Christ.

268
00:22:07,204 --> 00:22:09,704
Allez chez le prêtre et buvez-y.

269
00:22:09,829 --> 00:22:11,704
Pourquoi viens-tu ici
et boire mon mauvais vin ?

270
00:22:11,787 --> 00:22:13,454
Allez chez le prêtre et buvez du vin saint.

271
00:22:13,662 --> 00:22:16,470
Pouvez-vous comparer ce vin aigre
avec le sang de Jésus-Christ ?

272
00:22:16,495 --> 00:22:18,162
Pouvez-vous les comparer ?

273
00:22:18,321 --> 00:22:19,387
Entre.

274
00:22:19,412 --> 00:22:22,537
Participez dès maintenant ! Pouvez-vous m'entendre?

275
00:22:23,537 --> 00:22:25,954
Entre! Pouvez-vous m'entendre?

276
00:22:36,162 --> 00:22:37,162
Allons-y.

277
00:22:37,662 --> 00:22:38,662
Allons-y.

278
00:23:14,079 --> 00:23:17,954
- Des vêtements plus petits font manger moins.
- VRAI.

279
00:23:28,454 --> 00:23:32,162
- Ça va bien, tu vois ?
- Ce sera?

280
00:23:33,174 --> 00:23:34,924
Tous mes vêtements appartiennent à ton frère.

281
00:23:35,079 --> 00:23:37,412
Toute ma vie, je n'ai porté que des vêtements de seconde main.

282
00:23:37,579 --> 00:23:41,204
David était un si bel homme !

283
00:23:41,579 --> 00:23:44,787
Grands yeux sombres, minces.

284
00:23:45,329 --> 00:23:49,387
Ce pantalon ne me va plus.

285
00:23:49,412 --> 00:23:51,329
Remettez-les.

286
00:23:51,787 --> 00:23:55,120
Personne ne veut utiliser
vêtements d'une personne décédée.

287
00:23:56,037 --> 00:23:59,454
J'ai demandé à beaucoup de gens
et personne ne veut l'utiliser après lui.

288
00:24:00,079 --> 00:24:01,829
Nous les donnerons à Eli quand il sera grand.

289
00:24:02,037 --> 00:24:04,417
Voulez-vous qu'il ait juste
d'occasion comme moi ?

290
00:24:07,329 --> 00:24:10,173
Ensuite, jetez-les.

291
00:24:15,662 --> 00:24:19,787
Ils s'adapteront après l'été.

292
00:24:23,912 --> 00:24:26,037
Celui-ci est plus petit.

293
00:24:31,954 --> 00:24:33,579
Celui-ci n'a pas de trous.

294
00:24:34,287 --> 00:24:36,329
Comment les utilisait-il sans trous ?

295
00:24:40,829 --> 00:24:42,554
Il n'y a pas de trous.

296
00:24:42,579 --> 00:24:44,319
- Et la vérité.
- Ce sera?

297
00:24:47,579 --> 00:24:49,287
Ils sont cachés.

298
00:24:51,412 --> 00:24:53,329
Je n'ai jamais vu une chemise comme ça.

299
00:24:55,987 --> 00:24:57,153
Soulevez votre menton.

300
00:24:59,662 --> 00:25:01,329
Cela ne rentre pas ici.

301
00:25:02,079 --> 00:25:03,954
- Autour du cou ?
- Oui.

302
00:25:06,204 --> 00:25:07,454
C'est très serré.

303
00:25:07,787 --> 00:25:09,829
Que dois-je faire avec cette cassette ?

304
00:25:11,537 --> 00:25:14,079
Je n'ai jamais vu une chemise avec un ruban comme ça.

305
00:25:18,497 --> 00:25:19,747
Qu'est-ce qui ne va pas?

306
00:25:20,454 --> 00:25:22,079
Cela ne me convient pas, n'est-ce pas ?

307
00:25:23,579 --> 00:25:24,954
Cela arrive.

308
00:25:26,829 --> 00:25:27,929
C'est trop serré?

309
00:25:27,954 --> 00:25:29,370
Cela te va très bien.

310
00:25:30,079 --> 00:25:31,704
- Alors...
- Il...

311
00:25:34,036 --> 00:25:38,054
Et le cœur... J'ai dit « cœur ».

312
00:25:38,079 --> 00:25:43,579
- Il a répondu et il...
- Et il a dit...

313
00:25:43,829 --> 00:25:51,829
Qu'est-ce qui ne va pas... Isaac... mon... fils...

314
00:25:52,204 --> 00:25:55,079
Regardez... le feu et...

315
00:25:56,704 --> 00:26:03,429
- Bois.
- Madère... mais où sont les moutons...

316
00:26:03,454 --> 00:26:07,954
- Pour...
- Pour les sacrifices.

317
00:26:08,204 --> 00:26:09,454
- Elle est partie ?
- OMS?

318
00:26:09,579 --> 00:26:11,329
-Nina.
- Il y a quelque temps...

319
00:26:11,454 --> 00:26:14,579
- Mais... Avraam...
- Avez-vous vérifié le portail ?

320
00:26:14,829 --> 00:26:19,220
- Elle l'a fermé.
- Incroyable!

321
00:26:19,245 --> 00:26:22,620
Je devrais m'occuper de tout.
Personne d’autre ne le sait.

322
00:26:24,204 --> 00:26:32,204
Dieu prendra toujours soin des brebis.

323
00:26:35,537 --> 00:26:38,537
- Juste un.
- Vous n'en avez pas besoin d'un autre.

324
00:26:38,704 --> 00:26:43,287
Tu ne veux pas faire
plus d'argent aujourd'hui ? Vous en avez assez.

325
00:26:43,579 --> 00:26:46,579
- Allons-y.
- Tu ne vas pas l'ouvrir ?

326
00:26:52,204 --> 00:26:55,454
Au diable ça !

327
00:26:57,704 --> 00:27:00,579
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Laisse-moi voir...

328
00:27:01,204 --> 00:27:05,079
Tu t'es cassé le crâne. Tu saignes !

329
00:27:08,454 --> 00:27:12,329
- Appliquer une pression. Tenez bon.
- Au diable ça !

330
00:27:12,454 --> 00:27:16,704
- Lève-toi maintenant. Lentement.
- Au diable ça !

331
00:27:18,329 --> 00:27:20,679
Allez en enfer !

332
00:27:20,704 --> 00:27:22,428
Ça dégouline sur ta chemise.

333
00:27:22,453 --> 00:27:25,180
Attends, ne rentre pas chez toi comme ça,
elle va encore une fois te casser la tête.

334
00:27:25,204 --> 00:27:26,829
Maudit alcool !

335
00:28:51,198 --> 00:28:52,823
- Il dort ?
- Oui, il l'est.

336
00:28:54,542 --> 00:28:56,651
Ces roches sentent les fleurs.

337
00:28:57,458 --> 00:28:58,854
Non, ils ne le font pas.

338
00:28:58,879 --> 00:29:01,796
- Ils le font !
- C'est un canular.

339
00:29:02,912 --> 00:29:04,454
Ils sentent les fleurs de lilas.

340
00:29:05,037 --> 00:29:08,704
Juste quelqu'un de stupide
Je peux croire à quelque chose d'aussi stupide.

341
00:29:09,537 --> 00:29:12,595
Odeur! Ça sent les fleurs.

342
00:29:12,620 --> 00:29:15,162
Avez-vous bu toute la coupe de Kiddouch ?
Prenez juste une gorgée.

343
00:29:15,287 --> 00:29:17,579
Ça sent les fleurs,
vous verrez que j'ai raison.

344
00:29:23,162 --> 00:29:25,829
Tu veux me frapper avec ça ?

345
00:29:27,162 --> 00:29:30,162
Tu as promis de ne jamais me frapper,
même pas avec des fleurs, tu te souviens ?

346
00:29:30,409 --> 00:29:33,059
Les hommes ne peuvent pas frapper les femmes, mais les femmes le peuvent.

347
00:29:33,356 --> 00:29:35,807
J'ai une âme de femme.

348
00:29:36,037 --> 00:29:38,037
Tu as oublié que j'aime les fleurs lilas.

349
00:29:42,660 --> 00:29:47,141
Je ne vais pas tout quitter et juste déménager
parce qu'ils vous nourrissent d'idées stupides.

350
00:29:47,829 --> 00:29:49,797
C'est une blague.

351
00:29:50,912 --> 00:29:54,787
Je vais t'arracher les boucles latérales et la barbe
s'ils reviennent avec ces astuces.

352
00:29:55,537 --> 00:29:58,037
Laissez-les tromper les autres.

353
00:29:58,412 --> 00:30:01,162
Quelqu'un les paie pour arnaquer les gens.

354
00:30:01,537 --> 00:30:05,579
Je vais t'arracher les boucles latérales et la barbe
si j'entends plus parler de Sion.

355
00:30:07,412 --> 00:30:10,537
Ils profitent des gens stupides.

356
00:30:11,037 --> 00:30:15,412
Comment peux-tu en être si sûr
puisque tu n'es jamais allé plus loin que Galaţi ?

357
00:30:16,204 --> 00:30:19,537
Combien de pierres ont-ils apporté
et les donner aux gens d'ici ?

358
00:30:19,787 --> 00:30:22,421
Soyez réaliste, c'est tiré de
la rivière est inondée de parfums.

359
00:30:23,287 --> 00:30:25,954
- Comment l'ont-ils porté ? En train ?
- Par bateau.

360
00:30:26,204 --> 00:30:28,202
Les pierres ici sont-elles différentes ?

361
00:30:28,227 --> 00:30:30,235
Ils avaient vraiment
l'amener de là ?

362
00:30:30,260 --> 00:30:34,287
Pourquoi dit-il « Du pays
où le lait et le miel coulent dans les rivières » ?

363
00:30:34,537 --> 00:30:35,579
Pourquoi?

364
00:30:35,604 --> 00:30:39,312
Je suis sûr que les pierres ne sentent pas
des fleurs ci-dessus.

365
00:30:42,162 --> 00:30:45,048
Quel genre de pays construisent-ils ?
Le pays des fous.

366
00:30:46,912 --> 00:30:48,787
Comment peut-on croire cela ?

367
00:30:48,954 --> 00:30:53,412
Il y en a beaucoup
en attendant quelque chose de mieux.

368
00:30:53,662 --> 00:30:56,662
Et ils nous apportent des pierres.
Pourquoi n'apportent-ils pas de lait et de miel ?

369
00:30:56,687 --> 00:30:59,812
Aucun de ceux-ci
quiconque y est allé est revenu.

370
00:31:00,162 --> 00:31:03,162
Ils étaient trempés
dans du lait et du miel, voilà pourquoi !

371
00:31:03,537 --> 00:31:05,662
Et si nous perdions ?

372
00:31:06,287 --> 00:31:09,037
Pensez-y.
Et si tu regrettes de ne pas avoir cru

373
00:31:09,162 --> 00:31:14,204
et d'autres y vont, prennent toute la terre
et il ne vous reste que des regrets ?

374
00:31:14,229 --> 00:31:16,312
Spitz, le seul qui est parti
et il n'est pas revenu...

375
00:31:16,337 --> 00:31:19,631
Spitz! Exactement!
Je n'y suis jamais retourné, comme je l'ai dit.

376
00:31:22,912 --> 00:31:25,162
Tu ne reviens pas
du tombeau aussi.

377
00:31:25,329 --> 00:31:27,276
Pourquoi Spitz reviendrait-il ?
Être un mendiant ?

378
00:31:28,537 --> 00:31:30,012
Il y a d'autres choses dans la vie

379
00:31:30,037 --> 00:31:33,162
au-delà des terres et des richesses
Cela peut te rendre heureuse, Sura.

380
00:31:33,912 --> 00:31:35,037
Soyez réaliste !

381
00:31:35,062 --> 00:31:38,937
Pour l'intelligence et la gentillesse
personne n'y serait allé.

382
00:31:39,669 --> 00:31:43,544
Le lait et le miel ont une signification différente.

383
00:31:44,162 --> 00:31:47,287
Tout le monde y trouve
ce qu'ils aiment le plus.

384
00:31:47,412 --> 00:31:49,537
C'est une arnaque.

385
00:31:51,079 --> 00:31:53,162
Allez tout chercher
et ramène-le ici.

386
00:31:53,287 --> 00:31:55,047
Tu ne comprends pas
Il n'y a rien à prendre ?

387
00:31:55,370 --> 00:32:00,970
Ils promettent du lait et du miel
au lieu de souffrance et de tristesse.

388
00:32:02,537 --> 00:32:05,037
Ils trompent les gens avec de belles peintures.

389
00:32:05,287 --> 00:32:08,287
La peinture est un mensonge, pas telle qu’elle est réellement.

390
00:32:08,312 --> 00:32:09,979
Je pense que c'est encore plus beau.

391
00:32:10,204 --> 00:32:14,912
Le peintre était incapable de peindre
aussi beau qu'il l'est réellement.

392
00:32:15,079 --> 00:32:19,329
Si tel était le cas, ils auraient
ils l'ont gardé pour eux.

393
00:32:20,042 --> 00:32:22,234
Et si vous regrettez de ne pas avoir cru ?

394
00:32:22,546 --> 00:32:23,745
Pensez-y.

395
00:32:25,079 --> 00:32:28,079
Lait et miel
et personne ne l'a encore attrapé.

396
00:32:28,287 --> 00:32:31,162
Des gouttes de miel flottent dans l'air
en attendant de tomber dans ta bouche.

397
00:32:31,287 --> 00:32:34,303
Tu sais qu'ils ont
de belles forêts et rivières là-bas ?

398
00:32:35,329 --> 00:32:40,227
Poissons, cygnes... faisans, cerfs, cerfs...

399
00:32:40,954 --> 00:32:42,204
C'est tellement beau !

400
00:32:42,829 --> 00:32:43,829
Aucun mal.

401
00:32:44,912 --> 00:32:47,037
C'est beau ici aussi.
Je ne fais pas plus que ça.

402
00:32:47,370 --> 00:32:49,829
Parce que je travaille si dur,
C'est pour ça que c'est si beau.

403
00:32:49,854 --> 00:32:52,736
Très bien, interne,
ils disent et vous n'écoutez pas.

404
00:32:53,387 --> 00:32:55,887
Du pain gratuit ? Prenez-en autant que vous voulez !

405
00:32:55,912 --> 00:32:59,162
Ayez juste autant que vous voulez
et bon retour à la maison.

406
00:32:59,490 --> 00:33:01,157
Tout repose sur mes épaules.

407
00:33:01,387 --> 00:33:03,262
Tu ne les as pas vu
me cracher dans le dos ?

408
00:33:03,287 --> 00:33:04,412
- L'avez-vous fait ?
- Non.

409
00:33:04,787 --> 00:33:05,947
Pourquoi ne les as-tu pas vus ?

410
00:33:07,330 --> 00:33:10,247
Quand je tourne le dos,
tu devrais les voir.

411
00:33:10,454 --> 00:33:11,995
Mais vous ne voulez pas voir ça.

412
00:33:12,287 --> 00:33:16,012
- L'argent rend les gens mauvais.
- Ils veulent que tout soit gratuit.

413
00:33:16,037 --> 00:33:19,579
Les gens sont mauvais
quand il s'agit d'argent.

414
00:33:20,245 --> 00:33:22,579
Ils sont particulièrement en colère
si vous ajoutez les mauvais chiffres.

415
00:33:22,912 --> 00:33:26,321
« Seul celui qui ne travaille pas ne fait pas d'erreurs. »

416
00:33:26,346 --> 00:33:29,429
Chaque petite erreur que je fais
ils disent immédiatement que je vole.

417
00:33:29,454 --> 00:33:31,662
Je fais des erreurs comme tout travailleur.

418
00:33:31,912 --> 00:33:36,079
Tu devrais mieux compter.
Comptez plusieurs fois si nécessaire.

419
00:33:38,287 --> 00:33:43,037
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Venez ici!

420
00:33:44,162 --> 00:33:45,287
Venez ici!

421
00:33:48,912 --> 00:33:50,162
Je n'arrive pas à y croire.

422
00:33:50,537 --> 00:33:51,787
Je n'y vais pas !

423
00:33:52,537 --> 00:33:54,162
Tu ne m'as pas entendu ?

424
00:34:18,704 --> 00:34:23,287
Ce que nous avons est suffisant.
Ne sois pas fou, reviens !

425
00:34:23,412 --> 00:34:25,454
Arrête de dire ça ou je te renverse !

426
00:34:28,037 --> 00:34:30,704
Ne sois pas fou ! Nous en avons assez !

427
00:34:30,912 --> 00:34:33,662
C'est une grande fête. J'ai gagné ça.

428
00:34:33,829 --> 00:34:36,579
Vous ne pouvez pas prendre ses affaires. Écoutez-moi.

429
00:34:36,787 --> 00:34:39,829
- Vous le regretterez.
- Je vais tous les baiser.

430
00:34:59,287 --> 00:35:01,829
Espèce d'idiot, regarde ce que tu as fait !

431
00:35:02,037 --> 00:35:04,454
Tu es un idiot. Nettoyez-le !

432
00:35:04,787 --> 00:35:06,662
Nettoyez tout !

433
00:35:06,829 --> 00:35:07,954
Je me sens mal.

434
00:35:09,162 --> 00:35:11,412
- Mange ce que tu as préparé.
- Je me sens mal.

435
00:35:11,662 --> 00:35:14,412
- Mangez de tout maintenant !
- Je me sens mal.

436
00:35:28,224 --> 00:35:29,780
Ouvrir!

437
00:35:32,572 --> 00:35:33,989
M'as-tu entendu ?

438
00:35:43,287 --> 00:35:46,162
Tu dors, espèce d'idiot !

439
00:35:50,610 --> 00:35:51,818
Pour se réveiller !

440
00:35:55,995 --> 00:35:57,870
Venez ouvrir la porte !

441
00:36:01,537 --> 00:36:05,079
je dois me procurer quelque chose
C'est le mien et je suis sorti de là.

442
00:36:09,138 --> 00:36:11,510
Pourquoi gardes-tu mes affaires ?

443
00:36:12,459 --> 00:36:14,184
J'en ai besoin maintenant.

444
00:36:18,454 --> 00:36:19,454
N'y allez pas !

445
00:36:19,537 --> 00:36:24,204
Juste un pichet, promis.

446
00:36:28,579 --> 00:36:29,654
Il doit être verrouillé.

447
00:36:29,679 --> 00:36:33,054
Vous m'insultez encore.
Vous aimez insulter les gens.

448
00:36:33,079 --> 00:36:35,579
Pouvez-vous promettre qu’ils se comporteront bien ?

449
00:36:35,787 --> 00:36:38,651
- Bien sûr.
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.

450
00:36:39,954 --> 00:36:41,936
- Alors donne-m'en deux.
- Non, juste un.

451
00:36:41,961 --> 00:36:44,589
- Juste un ?
- Oui.

452
00:36:49,329 --> 00:36:51,287
Tu aimes me faire supplier.

453
00:36:51,579 --> 00:36:54,412
Ce n'est pas vrai, Gheorghiţă.
Je te le donne de tout mon cœur.

454
00:36:54,579 --> 00:36:56,954
Comment peux-tu dire ça ?

455
00:36:57,044 --> 00:37:00,669
- Alors tu m'en donnes juste un.
- Oui, juste un.

456
00:37:01,412 --> 00:37:03,579
Allez-y et emmenez-le aussi à l’intérieur.

457
00:37:03,704 --> 00:37:06,662
Allez prendre soin d'eux
et je vous l'apporterai.

458
00:37:14,204 --> 00:37:16,204
- Je vais avec toi.
- Non, j'y vais seul.

459
00:37:16,329 --> 00:37:18,204
- Non, j'y vais aussi.
- Non, ce n'est pas le cas.

460
00:37:19,954 --> 00:37:22,829
Ils me regardent et rient.

461
00:37:23,454 --> 00:37:25,204
Tout le monde se moque de moi.

462
00:37:26,537 --> 00:37:28,162
Personne ne rit, Gheorghiţă.

463
00:37:49,745 --> 00:37:51,954
Entrez et fermez la porte !

464
00:37:51,979 --> 00:37:54,079
- J'étais inquiet.
- Entrez!

465
00:37:54,329 --> 00:37:57,179
Laissez votre femme venir.
De quoi as-tu peur ?

466
00:37:57,204 --> 00:38:00,620
- Va fermer la porte derrière toi !
- Personne ne peut la voler si elle dit non.

467
00:38:02,079 --> 00:38:05,329
Ferme la porte. Pouvez-vous m'entendre?

468
00:38:08,454 --> 00:38:09,454
Tiens, prends ça !

469
00:38:09,704 --> 00:38:11,829
Le vin a meilleur goût
quand il y a une femme à proximité.

470
00:38:11,954 --> 00:38:13,454
Cela fait vagabonder l’esprit.

471
00:38:13,579 --> 00:38:15,579
C'est de ma femme dont tu parles.

472
00:38:16,037 --> 00:38:19,079
- Ça suffit, je pars.
- Arrête, ça suffit !

473
00:38:24,662 --> 00:38:26,454
Ce vin m'enflamme.

474
00:38:26,787 --> 00:38:28,704
Écarte-toi de mon chemin
ou je crache du feu sur vous tous.

475
00:38:28,912 --> 00:38:31,162
Ce vin me transforme en dragon.

476
00:38:31,412 --> 00:38:33,954
- A entendre !
- Marcher avec ses chaussons...

477
00:38:34,662 --> 00:38:36,829
C'est comme ça qu'elle marche.

478
00:38:37,929 --> 00:38:40,179
- Chante avec elle !
- Je ne veux pas !

479
00:38:40,204 --> 00:38:42,204
- Chanter!
- Fermez-la!

480
00:38:45,153 --> 00:38:49,445
Leana, qu'est-ce que tu fais en haut de la colline ?

481
00:38:49,829 --> 00:38:54,662
- Tu n'aimes pas ça ?
- C'est beau.

482
00:38:55,041 --> 00:38:59,416
Je cherche une vache et un veau...

483
00:39:00,829 --> 00:39:03,204
N'est-ce pas beau ?

484
00:39:05,579 --> 00:39:09,579
Oh Leana, j'ai entendu dire qu'il était mort.

485
00:39:10,958 --> 00:39:12,333
Est-ce que tu dors?

486
00:39:12,659 --> 00:39:16,772
Certains gitans étaient
au prêtre pour divorcer.

487
00:39:16,850 --> 00:39:20,704
Pourquoi? Il a dit qu'elle manquait de chaleur.

488
00:39:20,797 --> 00:39:25,952
Mais elle a dit que ce n'était pas assez long
pour atteindre votre chaleur.

489
00:39:25,977 --> 00:39:27,870
Venez ici!

490
00:39:28,079 --> 00:39:30,453
Viens t'asseoir sur mes genoux comme un enfant.

491
00:39:32,762 --> 00:39:34,387
La cuisine hongroise,

492
00:39:34,412 --> 00:39:37,887
et le roumain n'est que bon
quand tu seras mort, pour t'enterrer.

493
00:39:37,912 --> 00:39:39,787
C'est tout ce qu'elle fait de bien.

494
00:39:39,812 --> 00:39:42,737
- La femme juive est la plus sexy sous sa jupe.
- Non!

495
00:39:42,762 --> 00:39:45,012
Elle est meilleure que la gitane. Toujours!

496
00:39:45,037 --> 00:39:47,412
Tu sais à quel point elle est sexy ?
Brûlant.

497
00:39:47,537 --> 00:39:50,037
Le gitan est bien meilleur
au lit que la femme juive.

498
00:39:50,162 --> 00:39:53,162
Pourquoi les gitans ont-ils tant d'enfants
si ce n'était pas vrai ?

499
00:39:53,287 --> 00:39:55,912
Tu ne peux pas te contrôler,
peu importe vos efforts.

500
00:39:56,037 --> 00:39:58,662
La gitane bouge deux fois le cul
et un autre enfant apparaît.

501
00:39:58,787 --> 00:40:01,162
Il n'y a rien de plus chaud
de ce que je viens de dire.

502
00:40:01,412 --> 00:40:04,079
Un juif n'est-il pas plus sexy qu'un gitan ?

503
00:40:05,412 --> 00:40:08,162
Elle a un cœur chaleureux,
si c'est ce que tu veux dire.

504
00:40:08,412 --> 00:40:11,912
Entre ses jambes. Est-ce que ça ne brûle pas ?

505
00:40:12,037 --> 00:40:14,620
Je ne discute pas de ces choses
à propos de ma femme.

506
00:40:15,537 --> 00:40:17,057
Vous n'avez été qu'avec une femme juive, n'est-ce pas ?

507
00:40:17,162 --> 00:40:20,037
Est-elle la seule que vous ayez rencontrée ?

508
00:40:20,412 --> 00:40:23,162
J'en sais beaucoup, mais je n'en parle pas.

509
00:40:23,489 --> 00:40:25,489
C'est un péché et ce n'est pas permis.

510
00:40:25,912 --> 00:40:30,037
Je ne crois pas que tu aies essayé
quelque chose de différent de ce que vous avez à la maison.

511
00:40:32,787 --> 00:40:35,723
Tu ne penses pas à ses sentiments ?

512
00:40:38,777 --> 00:40:41,402
Et si Dieu te bénit
avec une petite fille comme elle ?

513
00:40:41,575 --> 00:40:45,575
Moi, j'ai des enfants gitans ?

514
00:40:45,787 --> 00:40:47,287
Ne joue pas avec son âme, Gheorghiţă.

515
00:40:47,412 --> 00:40:52,262
Tu ne brûleras pas en enfer
juste parce que tu as plongé ton orteil.

516
00:40:52,287 --> 00:40:54,037
Tu as dû faire pire que ça.

517
00:40:54,162 --> 00:40:57,162
Il y a une raison pour un homme et une femme
il faut d'abord aller à l'église.

518
00:40:57,412 --> 00:40:58,887
Ils ne peuvent rien faire avant.

519
00:40:58,912 --> 00:41:01,787
Veux-tu que je t'amène
un curé en pleine nuit ?

520
00:41:02,037 --> 00:41:05,412
Le berger emmène les brebis vers
le curé avant de gravir les montagnes ?

521
00:41:05,662 --> 00:41:07,912
C'est comme ça que ça se passe, non ?

522
00:41:08,787 --> 00:41:11,287
je suis juste curieux de savoir
si ça a l'air différent.

523
00:41:11,537 --> 00:41:13,162
N'êtes-vous pas curieux ?

524
00:41:13,662 --> 00:41:16,537
Soit Dieu, soit les gendarmes,
quelqu'un finira par vous frapper.

525
00:41:16,787 --> 00:41:18,662
Chacun avec sa propre espèce.

526
00:41:19,412 --> 00:41:23,662
Coucher avec une femme d'une autre nation
C'est le pire péché de tous les temps.

527
00:41:23,787 --> 00:41:26,162
Mais ces êtres sombres ne sont pas des êtres humains.

528
00:41:26,537 --> 00:41:28,662
Quel Dieu dit cela ?

529
00:41:28,912 --> 00:41:32,287
Vous ne définissez pas de nouvelles commandes
d'un Dieu différent du mien.

530
00:41:32,662 --> 00:41:35,912
C'est le même Dieu. Le Christ dit :
"Je ne suis pas venu pour changer la loi."

531
00:41:36,162 --> 00:41:39,037
Ce que ton père a dit
C'est toujours la loi, non ?

532
00:41:39,162 --> 00:41:44,412
Mettez votre doigt et dites-nous lequel
on est plus chaud, le juif ou le gitan.

533
00:41:44,537 --> 00:41:49,037
Tu peux être avec une femme étrangère,
mais ne l'épouse pas.

534
00:41:49,412 --> 00:41:50,912
Le prêtre le dit aussi.

535
00:41:51,070 --> 00:41:52,945
Même si le prêtre a dit ça,
n'est pas autorisé.

536
00:41:53,070 --> 00:41:56,320
Vous n'êtes pas autorisé à être
avec les femmes des autres.

537
00:41:56,539 --> 00:41:59,664
Le prêtre s'en prend à cette stupide femme.

538
00:41:59,689 --> 00:42:01,314
Celui qui aide à nettoyer l'église.

539
00:42:01,656 --> 00:42:04,656
- Je ne la connais pas.
- Celui qui vit dans la rue.

540
00:42:05,130 --> 00:42:07,255
La femme qui vit dans la rue, la femme turque.

541
00:42:07,497 --> 00:42:10,414
Elle le lave sous sa soutane.

542
00:42:10,579 --> 00:42:14,287
- Elle est tatare.
- Un Tatar ou un Turc, c'est pareil.

543
00:42:14,379 --> 00:42:16,454
Ils ont tous ce genre de nez.

544
00:42:16,487 --> 00:42:18,028
Même quand ils sont ensemble,

545
00:42:18,329 --> 00:42:21,162
s'ils proviennent de personnes différentes,
ils sont toujours seuls.

546
00:42:21,492 --> 00:42:24,534
Les âmes ne sont pas unies,
seuls les corps le sont.

547
00:42:25,038 --> 00:42:27,163
Ils n'ont pas les mêmes traditions.

548
00:42:29,162 --> 00:42:31,537
C'est comme parler différentes langues.

549
00:42:31,787 --> 00:42:36,865
Juifs, Tsiganes, Turcs, Tatars
devrait bien s'habiller.

550
00:42:37,137 --> 00:42:39,637
Ils ne devraient pas me rendre fou.

551
00:42:39,662 --> 00:42:41,287
Ils devraient se couvrir la tête.

552
00:42:43,329 --> 00:42:49,281
Dieu les a faits juste
tenter les hommes ? Non!

553
00:42:49,412 --> 00:42:52,912
Ce n'est pas de leur faute.
Occupe-toi de tes oignons.

554
00:42:53,403 --> 00:42:57,153
Et ta femme
Quand s'habille-t-elle le dimanche ?

555
00:42:57,287 --> 00:42:59,287
Elle va à l'église
essayer d'autres hommes ?

556
00:42:59,412 --> 00:43:01,412
J'ai coupé le cou de ton juif.

557
00:43:02,807 --> 00:43:04,824
Il y a des femmes
qui fait ça exprès.

558
00:43:04,954 --> 00:43:06,579
Pour vendre plus de vin.

559
00:43:07,120 --> 00:43:09,662
Pour obtenir l'argent
que vous avez épargné pour vos enfants.

560
00:43:10,579 --> 00:43:14,537
Couvre ta tête
ou je te salis entre les jambes.

561
00:43:14,641 --> 00:43:15,887
Dans peu de temps.

562
00:43:15,912 --> 00:43:18,162
Mec, je regarde aussi les belles femmes.

563
00:43:18,412 --> 00:43:23,412
Je le fais comme je veux
leurs maris à regarder ma femme.

564
00:43:24,287 --> 00:43:27,662
Si elle le fait exprès,
Je vais lui faire ça. D'accord, je l'ai dit.

565
00:43:28,287 --> 00:43:30,162
Elle le veut aussi, c'est pour ça.

566
00:43:30,412 --> 00:43:33,662
Est-ce que tu me comprends? Ils se maquillent,

567
00:43:34,162 --> 00:43:37,037
ils portent des chemisiers serrés,
tes seins ne rentrent même pas à l'intérieur.

568
00:43:37,287 --> 00:43:38,847
Pourquoi? Parce qu'elle veut
pour tenter l'homme.

569
00:43:39,162 --> 00:43:41,037
Ils se peignent les lèvres en rouge.

570
00:43:42,412 --> 00:43:46,068
Le mouton est-il coupable de tenter le loup ?

571
00:43:46,162 --> 00:43:49,179
Tu devrais tuer le mouton
pour avoir provoqué le loup ?

572
00:43:49,204 --> 00:43:52,245
Un mouton ne se promène pas
nue devant un loup.

573
00:43:52,454 --> 00:43:53,912
Comme le font ces femmes.

574
00:43:54,037 --> 00:43:56,787
Ils portent de la soie, des boucles d’oreilles, des cheveux longs…

575
00:43:57,037 --> 00:43:58,929
Si vous vous promenez nu, vous le méritez.

576
00:43:58,954 --> 00:44:00,412
Personne ne vole une religieuse.

577
00:44:01,119 --> 00:44:03,619
Pourquoi n'as-tu pas envie de voler une nonne ?

578
00:44:03,864 --> 00:44:06,239
Comment s'habillent-ils ?

579
00:44:06,662 --> 00:44:08,537
Aucun sein ne dépasse de la robe.

580
00:44:08,787 --> 00:44:10,745
Pas de robes serrées sur les fesses.

581
00:44:11,166 --> 00:44:12,916
Noir, lâche...

582
00:44:13,528 --> 00:44:17,054
Ils ne le font pas exprès
pour te rendre fou.

583
00:44:17,079 --> 00:44:19,662
Occupe-toi de tes oignons.
Ne regarde pas sous le chemisier.

584
00:44:19,912 --> 00:44:21,412
Tu n'as pas de femme à la maison ?

585
00:44:21,912 --> 00:44:25,162
Elle seule peut remplir votre âme de joie.

586
00:44:27,787 --> 00:44:30,787
Je peux te virer maintenant.

587
00:44:30,912 --> 00:44:34,037
Mais c'est des vacances,
C'est pourquoi je ne le fais pas.

588
00:44:34,537 --> 00:44:38,662
Sinon j'aurais
je l'ai jeté en une seconde.

589
00:44:41,287 --> 00:44:43,329
Comme si tu n'avais rien dit
quand il est venu ici ivre

590
00:44:43,354 --> 00:44:45,430
et il a tué tous ceux
pauvres lapins avec la hache.

591
00:44:45,455 --> 00:44:48,080
Tu n'as rien dit non plus.

592
00:44:52,662 --> 00:44:56,329
C'était différent.
Je lui ai parlé et il l'a regretté.

593
00:44:58,148 --> 00:45:00,148
J'avais tellement peur de lui à l'époque !

594
00:45:00,412 --> 00:45:04,162
Il les a massacrés
au-delà de toute reconnaissance.

595
00:45:04,787 --> 00:45:06,537
Oui, il était vraiment en colère.

596
00:45:07,037 --> 00:45:09,995
Il m'a parlé de ces lapins
cela lui rappelait cet enfant.

597
00:45:10,787 --> 00:45:14,412
C'était juste un mensonge pour te faire
avoir pitié de lui.

598
00:45:18,287 --> 00:45:22,287
Je ne sais pas.
Je ne peux pas juger ce que je ne sais pas.

599
00:45:23,287 --> 00:45:26,370
Saviez-vous qu'il avait des larmes
dans ses yeux ? J'ai vu ça.

600
00:45:27,037 --> 00:45:29,037
Les gens ne pleurent pas pour rien.

601
00:45:29,162 --> 00:45:30,912
Personne n'a vu cet enfant.

602
00:45:31,787 --> 00:45:34,162
Vous ne comprenez pas cette histoire.

603
00:45:34,412 --> 00:45:36,787
je ne veux même pas
imaginez quelque chose comme ça.

604
00:45:37,537 --> 00:45:39,912
- Les gens parlaient.
- Tu dis quoi ?

605
00:45:40,787 --> 00:45:42,912
- À propos de ce qui s'est passé.
- Ce qui s'est passé?

606
00:45:43,037 --> 00:45:46,412
De quel genre de question s'agit-il ?

607
00:45:46,537 --> 00:45:48,329
Comment est-ce arrivé ?

608
00:45:49,662 --> 00:45:51,787
Va dormir et arrête de m'ennuyer.

609
00:46:14,137 --> 00:46:16,349
Il y a des choses qui
tu dois prendre soin de toi.

610
00:46:16,374 --> 00:46:18,651
Voudrais-tu que Gheorghe dise
vos prières à votre place aussi ?

611
00:46:18,675 --> 00:46:21,012
Ne laissez jamais personne
traitez ce qui est sacré pour vous.

612
00:46:21,037 --> 00:46:25,037
En ville, on n'abat pas les animaux seul,
mais vous pouvez être sûr que cela a été fait correctement.

613
00:46:25,537 --> 00:46:28,787
Alors quelle est la différence ?
Vous ne savez toujours pas ce que vous avez mangé.

614
00:46:28,912 --> 00:46:32,704
Je ne sais pas comment mieux l'expliquer.
Pourquoi tu ne comprends pas ?

615
00:46:33,537 --> 00:46:34,662
Voulez-vous que je les garde ?

616
00:46:34,787 --> 00:46:36,287
- Quoi?
- Les plats.

617
00:46:38,787 --> 00:46:40,875
Si tu ne sais pas ce que tu as mangé,
si personne ne te l'a dit,

618
00:46:40,900 --> 00:46:43,108
au fond, tu ne le fais pas
Quelque chose ne va pas, et vous ?

619
00:46:46,287 --> 00:46:47,787
Tu es toujours désolé.

620
00:46:48,037 --> 00:46:50,787
Ne réfléchis pas trop jusqu'à ce qu'il semble
je n'ai rien fait de mal.

621
00:46:51,037 --> 00:46:53,287
Et si je les lavais à nouveau ?

622
00:46:53,537 --> 00:46:56,537
C'est la pensée, pas la nourriture.
Lavez-vous aussi vos pensées avec du savon ?

623
00:46:56,662 --> 00:46:59,162
Tu veux te laver les mains du tueur
et laisse tomber.

624
00:46:59,287 --> 00:47:01,412
Alors jetez les pensées,
pas les fourchettes de ma mère.

625
00:47:01,537 --> 00:47:04,412
Lavons-les à nouveau très bien.
Faites ce que vous voulez.

626
00:47:04,537 --> 00:47:10,162
Qu’est-ce que tu enseignes à Eli ?
Quel péché vient ensuite ?

627
00:47:11,662 --> 00:47:14,412
Je dis ce qui se passe si on les utilise,
ne pas les garder.

628
00:47:14,537 --> 00:47:17,870
Ce ne sont que des plats.
Vous pouvez les jeter.

629
00:47:22,287 --> 00:47:23,829
Prenez vos fourchettes.

630
00:47:28,662 --> 00:47:31,662
Peut-être que c'est arrivé
aussi pour nos parents.

631
00:47:32,037 --> 00:47:35,037
Peut-être que c'est arrivé et qu'ils l'ont caché.
Et nous ne l'avons jamais su.

632
00:47:35,162 --> 00:47:37,287
Il ne s’agit pas d’avoir des imperfections sur la peau.

633
00:47:37,537 --> 00:47:41,162
La nourriture n'est pas seulement
ce qui entre dans votre bouche est plus.

634
00:47:41,787 --> 00:47:44,112
Je ne savais pas lequel était lequel
quand Gheorghe les a amenés.

635
00:47:44,137 --> 00:47:46,762
- J'ai demandé et il me l'a dit.
- Il l'a fait exprès.

636
00:47:46,787 --> 00:47:50,037
Il ne ferait pas ça.
Ils tombèrent au sol et se mélangeèrent.

637
00:47:50,162 --> 00:47:53,037
Il l'a fait exprès. Assez! Il est sorti !

638
00:47:56,287 --> 00:47:58,912
Je continue de penser à ce qui pourrait arriver.

639
00:47:59,162 --> 00:48:02,370
Je suis sûr que cela est déjà arrivé à d'autres personnes,
Nous ne sommes certainement pas les premiers.

640
00:48:02,674 --> 00:48:04,633
Ils ne diraient jamais ça.

641
00:48:05,999 --> 00:48:08,149
Ils cacheraient leur honte.

642
00:48:09,162 --> 00:48:12,537
Si on jette la vaisselle,
Est-ce que ça ira ?

643
00:48:12,912 --> 00:48:14,987
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus
cela doit être fait.

644
00:48:15,012 --> 00:48:17,012
Repentez-vous, c'est ce qui compte le plus.

645
00:48:17,037 --> 00:48:18,912
S’il n’y a pas d’imperfections sur la peau, est-ce que ça va ?

646
00:48:19,037 --> 00:48:22,287
Commencez-vous à cuisiner de la viande dans du lait ?
Quelle est la prochaine étape ?

647
00:48:23,287 --> 00:48:26,287
J'ai nourri l'enfant aussi.
Est-ce pire pour un enfant ?

648
00:48:26,537 --> 00:48:27,537
Je ne sais pas.

649
00:48:27,662 --> 00:48:29,742
Tu fais ça exprès
pour me mettre encore plus en colère ?

650
00:48:30,162 --> 00:48:31,912
Je ne sais pas si c'est pire.

651
00:48:33,287 --> 00:48:34,370
Et ça ?

652
00:49:05,454 --> 00:49:06,954
Etes-vous de retour ?

653
00:49:07,079 --> 00:49:09,162
Tu as fait la fête toute la nuit.

654
00:49:11,579 --> 00:49:12,829
C'était bien ?

655
00:49:12,954 --> 00:49:16,329
Que fais-tu de mes affaires ?
Où emmènes-tu ça ?

656
00:49:16,454 --> 00:49:19,329
Venez ici. Additionnons les chiffres.

657
00:49:20,204 --> 00:49:23,704
Pourquoi tu jettes mes affaires ?

658
00:49:23,829 --> 00:49:25,389
Venez, asseyez-vous ici, ne restez pas là.

659
00:49:25,414 --> 00:49:27,664
Chez moi, ça ne marche pas comme ça.

660
00:49:27,954 --> 00:49:29,829
Espèce de putain de salaud !

661
00:49:32,204 --> 00:49:36,454
Tu as fait du désordre dans ma chambre.
Pourquoi étais-tu ici ?

662
00:49:36,704 --> 00:49:39,412
Viens ici pour régler les affaires
et ensuite tu pourras partir.

663
00:49:39,704 --> 00:49:42,779
Tu t'es réveillé
du mauvais côté du lit ?

664
00:49:42,804 --> 00:49:44,680
Tu fais toujours le contraire de ce que je dis.

665
00:49:44,704 --> 00:49:47,424
Tu ne m'es d'aucune utilité ici
si vous ne faites pas ce que je dis pendant que je paie.

666
00:49:47,454 --> 00:49:49,429
Tu te moques de moi
et tu le fais exprès.

667
00:49:49,454 --> 00:49:53,037
Je ne fais que ce que tu dis.
Suis-je fou de faire autre chose ?

668
00:49:53,079 --> 00:49:57,612
Tu as gardé ce poulet
séparé du reste ?

669
00:49:57,637 --> 00:50:00,679
J'ai fait ce que tu as dit. lavé, coupé...

670
00:50:00,704 --> 00:50:03,929
Tu n'as pas fait ça et tu ne m'as pas fait le manger.

671
00:50:03,954 --> 00:50:07,912
Demande à ta femme et elle te le dira
Je les ai donnés séparément.

672
00:50:08,329 --> 00:50:10,454
Je l'avais lavé trois fois.

673
00:50:10,579 --> 00:50:14,079
Il est toujours accroché dans le hangar.
Celui séparé des autres.

674
00:50:14,204 --> 00:50:15,964
- Lequel?
- Celui dont tu parles.

675
00:50:16,079 --> 00:50:17,329
Le rouge ? C'est impossible.

676
00:50:17,454 --> 00:50:19,954
Pouvez-vous entendre ce que je dis ? Allez voir !

677
00:50:20,079 --> 00:50:22,559
J'ai reçu le rouge séparément.
C'est peut-être différent.

678
00:50:22,704 --> 00:50:24,829
Arrêtez de faire du bruit !

679
00:50:25,954 --> 00:50:29,079
Je vais le faire maintenant. Au diable ça !

680
00:50:29,329 --> 00:50:31,554
Même si ce sont mes vacances, je le ferai maintenant.

681
00:50:31,579 --> 00:50:33,829
- Arrêtez de faire du bruit.
- Il n'y a rien à faire.

682
00:50:33,857 --> 00:50:35,732
Tu me l'as donné exprès
mange de la viande sale !

683
00:50:36,204 --> 00:50:38,329
Prends tout
tu es parti par ici.

684
00:50:38,354 --> 00:50:40,180
Je te paierai ce que je te dois
et c'est tout !

685
00:50:40,204 --> 00:50:41,679
Tu ne m'es plus utile.

686
00:50:41,704 --> 00:50:43,829
Est-ce que vous me virez à Pâques ?

687
00:50:43,954 --> 00:50:48,084
Vous ne vous souciez pas de Pâques.
Vous détestez que tout le monde soit content !

688
00:50:51,704 --> 00:50:53,704
Vous souciez-vous de ce qui est sacré pour moi ?

689
00:50:53,829 --> 00:50:57,204
Dois-je juste m'inquiéter pour toi ?

690
00:50:57,829 --> 00:51:00,079
Apprenez dès maintenant
ce qui est sacré pour les autres aussi.

691
00:51:00,329 --> 00:51:03,329
J'ai fait une erreur. Veux-tu me tuer ?

692
00:51:03,454 --> 00:51:06,204
Prends ma tête comme tu prends un poulet
et pends-moi par les pieds.

693
00:51:06,579 --> 00:51:09,954
J'ai nourri ma famille avec de la nourriture sale
à cause de ton erreur.

694
00:51:09,979 --> 00:51:11,095
Absurdité.

695
00:51:11,120 --> 00:51:12,636
Sortez de chez moi.

696
00:51:12,661 --> 00:51:14,388
Pourquoi ne donnez-vous pas aux gens le meilleur vin ?

697
00:51:14,412 --> 00:51:16,995
Les gens n'ont pas vomi
les tripes de ton bon vin ?

698
00:51:17,020 --> 00:51:18,870
- Quand?
- Du mariage.

699
00:51:19,120 --> 00:51:21,454
Menteur! Je ne sers que les gens
la meilleure nourriture que j'ai.

700
00:51:21,479 --> 00:51:23,079
Mentir ne vous sauvera pas.

701
00:51:23,104 --> 00:51:26,229
Vraiment? Tout le village a vomi
de « leur meilleur vin ».

702
00:51:26,254 --> 00:51:28,805
C'était aigre et tu as mis quelque chose
dedans pour que ce soit meilleur.

703
00:51:28,829 --> 00:51:30,304
Il y a mis de la sorcellerie.

704
00:51:30,329 --> 00:51:31,829
Sortez maintenant !

705
00:51:31,854 --> 00:51:35,829
"Un peu amer, c'est le type de raisin."
Vous riiez dans leur dos.

706
00:51:35,954 --> 00:51:36,954
Menteur!

707
00:51:36,979 --> 00:51:39,079
Tu inventes ça,
Tu mens, espèce d'ivrogne puant !

708
00:51:39,104 --> 00:51:42,454
Ce que tu m'as dit est aussi un mensonge
pour ne pas dire un mot ? Et ça ?

709
00:51:42,579 --> 00:51:45,832
- Tais-toi ou je te frappe.
- Je vais appeler les gendarmes.

710
00:51:45,857 --> 00:51:48,307
- Il n'y a personne pour venir.
- Partez ou je les appelle maintenant !

711
00:51:48,332 --> 00:51:50,329
Ils seront heureux de vous frapper aussi,

712
00:51:50,454 --> 00:51:52,579
si je leur dis tout ce que tu fais.
Et ton fils aussi.

713
00:51:52,704 --> 00:51:54,287
Dites-le plus fort pour que les gens puissent vous entendre.

714
00:51:54,454 --> 00:51:56,454
Prends ton argent et sors d'ici.

715
00:51:56,479 --> 00:51:57,930
Vous devez me payer pour une année entière.

716
00:51:57,954 --> 00:52:00,239
Vous ne pouvez pas trop négocier
et seulement pour un kilo. Cambrioleur!

717
00:52:00,264 --> 00:52:02,914
C'est tout ce que vous obtenez. Il n'y a plus de nourriture
et je verrouillerai également votre porte.

718
00:52:02,939 --> 00:52:05,238
J'ai travaillé pour toi et
Maintenant tu me traites comme un gitan ?

719
00:52:08,329 --> 00:52:10,079
Bien. Ici!

720
00:52:12,120 --> 00:52:16,079
C'est pour le deuxième mois, même si
Vous n'avez pas travaillé assez dur pour cela.

721
00:52:17,454 --> 00:52:22,329
Tu m'engages pour un an,
et maintenant tu me paies à la journée ? Cambrioleur!

722
00:52:23,954 --> 00:52:26,704
Vous n’obtiendrez pas cet argent non plus.

723
00:52:27,204 --> 00:52:30,287
C'est vrai? Tu me trompes
pendant que tout le monde regarde.

724
00:52:30,454 --> 00:52:32,954
Tu dis ceci
pour ruiner mon entreprise.

725
00:52:33,079 --> 00:52:35,079
Pâques approche. Tu ne te sens pas désolé ?

726
00:52:35,104 --> 00:52:37,430
Les gens sont assis à table
et je dois manger à la poubelle.

727
00:52:37,454 --> 00:52:39,454
Espèce de putain de Juif !

728
00:52:39,579 --> 00:52:42,912
Tu m'as transformé en mendiant.

729
00:52:43,204 --> 00:52:44,329
Vous savez quoi?

730
00:52:44,829 --> 00:52:47,204
As-tu aimé l'agneau
que j'ai tué pour toi ?

731
00:52:47,870 --> 00:52:52,870
Était-ce savoureux ? Ce n'était pas sale, n'est-ce pas ?

732
00:52:54,704 --> 00:52:59,079
Vous avez aimé l'écorce d'agneau ?
Espèce d'idiot stupide.

733
00:52:59,579 --> 00:53:01,954
Le rallye d'Albu a-t-il brisé la chaîne ?

734
00:53:02,204 --> 00:53:04,870
Où est passé Albu ? Avez-vous vu ça ?

735
00:53:05,829 --> 00:53:08,495
Tu penses que tu as cassé la chaîne
et s'enfuit.

736
00:53:08,870 --> 00:53:13,204
Que dit l'agneau ? Waouh, wow ?
L'agneau aboie-t-il ?

737
00:53:14,454 --> 00:53:16,579
Oui. Waouh, Waouh.

738
00:53:18,037 --> 00:53:19,037
Dis-moi que tu mens.

739
00:53:20,912 --> 00:53:22,287
Vous savez quel goût ça avait.

740
00:53:22,412 --> 00:53:23,412
Je ne le suis pas.

741
00:53:23,829 --> 00:53:25,912
Comment puis-je savoir ce que tu as mangé ?

742
00:53:26,162 --> 00:53:29,287
Avez-vous partagé votre nourriture
avec moi ? Jamais.

743
00:53:29,662 --> 00:53:32,412
- Vous ne l'avez pas partagé avec moi.
- Et je ne te donnerai rien.

744
00:53:32,437 --> 00:53:35,412
Vous repartirez les mains vides.

745
00:53:35,537 --> 00:53:37,737
Alors tu ne me donneras pas
Qu'est-ce que tu me dois, n'est-ce pas ?

746
00:53:37,762 --> 00:53:40,012
Attends et vois
ce que cela vous coûtera réellement.

747
00:53:40,037 --> 00:53:42,662
Vous perdrez plus que cela. Ici!

748
00:53:45,037 --> 00:53:48,204
Au diable ça. Voici ce que vous obtenez !

749
00:53:50,204 --> 00:53:53,079
Voici ce que vous obtenez !

750
00:53:59,204 --> 00:54:01,037
Baise ta mère.

751
00:54:02,454 --> 00:54:04,079
Vous avez beaucoup de chance.

752
00:54:04,287 --> 00:54:07,037
Je t'aurais écorché comme cet agneau
si nous étions seuls.

753
00:54:07,162 --> 00:54:10,245
je t'aurais pendu
par les pattes comme un poulet.

754
00:54:10,787 --> 00:54:11,954
Mais il est encore temps.

755
00:54:13,329 --> 00:54:16,079
je reviendrai et
vous pendre pour que vous saigniez à sec.

756
00:54:17,329 --> 00:54:19,537
Attendez et voyez !

757
00:54:20,954 --> 00:54:22,829
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?

758
00:54:23,162 --> 00:54:26,579
Je vous ai seulement demandé de faire le travail correctement.
Quel mal t'ai-je fait ?

759
00:54:27,454 --> 00:54:30,537
Additionnons à nouveau les chiffres,
pour que nous soyons tous les deux heureux.

760
00:54:31,037 --> 00:54:34,329
- J'oublierai le passé.
- Maintenant tu es doux comme un agneau.

761
00:54:35,787 --> 00:54:39,476
Tu es doux comme un agneau maintenant.

762
00:54:39,537 --> 00:54:40,697
Portons un toast ensemble.

763
00:54:40,829 --> 00:54:44,745
- Séparons-nous en bons termes.
- Attends et vois comment je fais tinter tes œufs.

764
00:54:45,120 --> 00:54:46,870
Attendez et voyez comment je vous fais payer.

765
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
J'irai à Pâques.

766
00:54:48,829 --> 00:54:52,954
Pour casser tes œufs
et les chefs de sa famille.

767
00:54:53,002 --> 00:54:57,329
Faisons les choses correctement,
Tu ne veux pas ça ?

768
00:54:59,037 --> 00:55:01,704
Oubliez ce que j'ai dit avant.

769
00:55:01,954 --> 00:55:04,204
Asseyons-nous et mettons tout sur papier.

770
00:55:04,786 --> 00:55:07,638
Tu n'es dur que quand les gens
sont à proximité. Maintenant tu es un petit agneau.

771
00:55:07,662 --> 00:55:09,412
Tu es un petit agneau
quand tu es avec moi.

772
00:55:10,329 --> 00:55:11,954
Je suis désolé pour le désagrément.

773
00:55:12,079 --> 00:55:14,662
Voici un cadeau de ma part.
Pour oublier ce gâchis.

774
00:55:14,829 --> 00:55:17,829
- Mon meilleur vin.
- Tu as pissé dessus ?

775
00:55:18,787 --> 00:55:21,412
Accroche-toi à ton père, il est occupé en ce moment.

776
00:55:21,579 --> 00:55:24,787
Mon meilleur vin. Revenir
et dis-moi comment ça s'est passé.

777
00:55:25,454 --> 00:55:28,829
Donnez-vous du vin à mon fils ?
Qu'est-ce que tu as ? Espèce de démon !

778
00:55:28,854 --> 00:55:30,430
Je lui ai juste demandé de tenir la bouteille.

779
00:55:30,454 --> 00:55:33,454
Sortez d'ici avec cette saleté !
Vous voulez empoisonner l'enfant !

780
00:55:33,479 --> 00:55:35,579
Évadez-vous avec votre vin !

781
00:55:35,604 --> 00:55:36,829
Viorèle !

782
00:55:36,954 --> 00:55:38,037
Allez, Smaranda.

783
00:55:38,204 --> 00:55:41,704
- Tu peux me déposer à la maison ?
- Viens t'asseoir à côté de Smaranda.

784
00:55:42,037 --> 00:55:44,537
Faites juste attention, ne vous asseyez pas sur les oignons.

785
00:55:46,579 --> 00:55:49,079
Attends-moi avec des œufs teints !

786
00:55:49,787 --> 00:55:51,037
Gheorghiţă!

787
00:55:51,787 --> 00:55:53,329
Gheorghiţă, viens ici un peu.

788
00:55:55,454 --> 00:55:57,704
- Qu'est-ce que c'est?
- Réglons nos affaires maintenant.

789
00:55:57,829 --> 00:56:02,912
Pas maintenant. Je viendrai vers vous le jour de Pâques.

790
00:56:05,204 --> 00:56:06,954
Peut-être que vous aussi ferez un miracle.

791
00:56:06,979 --> 00:56:09,437
Peut-être que tu te réveilleras aussi
des morts.

792
00:56:11,079 --> 00:56:16,120
Je vais vous clouer tous les trois à la porte.

793
00:56:16,662 --> 00:56:18,995
Attendez-moi.

794
00:56:19,020 --> 00:56:21,985
Assurez-vous que je ne viens pas ici
et je ne te trouverai pas chez toi.

795
00:56:22,204 --> 00:56:24,787
Je trouverai du temps spécialement pour toi.
Je tiendrai ma promesse !

796
00:56:26,787 --> 00:56:30,454
- Vous doit-il encore de l'argent ?
- Non, je dois juste finir mon travail.

797
00:56:50,206 --> 00:56:52,153
Dieu nous aide.

798
00:57:22,079 --> 00:57:24,079
Que faites-vous ici?

799
00:57:26,662 --> 00:57:28,829
- Tu me cherchais ?
- Oui, je l'étais.

800
00:57:32,204 --> 00:57:34,204
Viens m'aider.

801
00:57:34,412 --> 00:57:35,732
- Veux-tu m'aider ?
- Oui je le ferai.

802
00:57:36,329 --> 00:57:37,454
Juste un peu.

803
00:57:39,224 --> 00:57:41,224
- Maintenant?
- Juste un peu.

804
00:57:45,454 --> 00:57:49,079
- Maintenant, c'est plein.
- Ajoutons un peu plus.

805
00:58:05,287 --> 00:58:08,162
- Bonjour à toi !
- Bonjour à vous. Fils.

806
00:58:42,829 --> 00:58:47,045
Tu me soudoies avec des saucisses
pendant la Semaine Sainte ?

807
00:58:48,037 --> 00:58:49,079
Non.

808
00:58:50,140 --> 00:58:52,682
Écoute, je n'ai pas besoin de ces ordures.

809
00:58:53,162 --> 00:58:56,537
C'est peut-être empoisonné. Comment puis-je le savoir ?

810
00:58:57,329 --> 00:59:01,162
Je ne mange rien, les gars
apporter, demander de l'aide.

811
00:59:01,454 --> 00:59:02,829
Enlève-le.

812
00:59:03,079 --> 00:59:05,829
Tout est bon et frais,
Je l'ai fait moi-même.

813
00:59:06,204 --> 00:59:09,787
Prends ça et pars !
Je ne veux pas te voir ici.

814
00:59:13,829 --> 00:59:16,829
M'as-tu entendu ? Enlève-le !

815
00:59:18,954 --> 00:59:20,537
Allons-y.

816
00:59:52,579 --> 00:59:54,659
Je ne suis pas responsable de tout.
Cela ne devrait pas être une règle.

817
00:59:54,787 --> 00:59:56,329
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

818
00:59:56,454 --> 00:59:57,704
Qu'est-ce que tu dis?

819
00:59:59,454 --> 01:00:01,287
Ne me mets pas de mots dans la bouche.

820
01:00:01,995 --> 01:00:08,529
Un de mes bons amis est juif.
Ça me va.

821
01:00:08,554 --> 01:00:10,304
Mais je ne lui ai jamais rien fait de mal.

822
01:00:10,329 --> 01:00:14,912
- Je ne lui ai fait que du bien.
- Quelqu'un d'autre aurait fait pire.

823
01:00:19,579 --> 01:00:26,412
Quel cirque vous faites ici !
Tu n'as pas honte ?

824
01:00:26,954 --> 01:00:29,287
Tu me rends malade, je ne te plains pas.

825
01:00:29,312 --> 01:00:32,770
Ma famille a peur de dormir seule
à la maison le soir.

826
01:00:33,037 --> 01:00:37,454
Bien. Un peu de peur vous fera du bien.

827
01:00:37,579 --> 01:00:40,954
Elle leva le nez.
Elle pense qu'elle est si intelligente !

828
01:00:41,037 --> 01:00:42,237
Elle est désolée pour ce qu'elle a dit.

829
01:00:42,287 --> 01:00:45,079
Est-elle plus intelligente qu'un homme ?

830
01:00:45,162 --> 01:00:47,612
- Elle devrait avoir honte !
- Elle est désolée pour ce qu'elle a dit.

831
01:00:47,637 --> 01:00:51,637
Prenez-en soin vous-même. Le policier
C'est seulement bon de boire son vin.

832
01:00:51,662 --> 01:00:52,912
Femme stupide !

833
01:00:53,329 --> 01:00:54,662
S'il vous plaît, envoyez-le à quelqu'un

834
01:00:54,829 --> 01:00:56,829
pour le calmer, je vous en supplie.

835
01:00:56,954 --> 01:00:59,474
Rentrez chez vous et restez à l'écoute !
Le gendarme n'est pas votre serviteur.

836
01:00:59,579 --> 01:01:01,079
Combien de temps puis-je rester enfermé

837
01:01:01,104 --> 01:01:03,796
de peur qu'il vienne tuer
ma famille quand je ne suis pas là ?

838
01:01:03,820 --> 01:01:05,070
Il faut arrêter cela !

839
01:01:05,162 --> 01:01:08,870
Restez à la maison !
Ne tentez pas les gens en partant !

840
01:01:09,329 --> 01:01:11,289
J'ai besoin d'acheter des choses
du village, à mon auberge.

841
01:01:11,329 --> 01:01:13,829
- Avez-vous une maîtresse au village ?
- Non, je ne le fais pas.

842
01:01:14,912 --> 01:01:19,162
Alors restez à la maison.
Beaucoup veulent ce que vous avez.

843
01:01:19,704 --> 01:01:21,454
Il n'y a rien à souhaiter.

844
01:01:21,704 --> 01:01:26,120
L'argent, une femme le nez en l'air
qui répond aux gens...

845
01:01:26,579 --> 01:01:30,537
Si quelqu'un a des problèmes avec toi,
il est maintenant temps de vous abattre.

846
01:01:30,704 --> 01:01:32,287
Ils peuvent être libres.

847
01:01:34,721 --> 01:01:35,804
Pourquoi?

848
01:01:36,512 --> 01:01:42,054
Peu importe ce qui arrive...
Gheorghe paie.

849
01:01:42,079 --> 01:01:45,370
Qui a fait toutes ces menaces
que tout le monde a entendu ?

850
01:01:49,579 --> 01:01:51,579
Partez maintenant.

851
01:01:54,537 --> 01:01:56,412
Sortez d'ici !

852
01:02:12,079 --> 01:02:13,954
Je ne peux pas bouger d'un pouce.

853
01:02:14,579 --> 01:02:18,137
J'ai des choses à acheter, mais je suis coincé ici.

854
01:02:18,162 --> 01:02:21,662
Il n'aura pas le courage de venir.

855
01:02:21,829 --> 01:02:25,912
Je ne parle pas du réveillon de Pâques,
quand l'auberge est pleine de monde.

856
01:02:26,079 --> 01:02:28,537
Mais en attendant.

857
01:02:28,829 --> 01:02:30,829
Il ne viendra pas.

858
01:02:31,829 --> 01:02:35,162
Pensez-vous qu'il a peur de quelqu'un ?
De qui aurait-il peur ?

859
01:02:35,329 --> 01:02:37,579
La police, les gens...

860
01:02:38,954 --> 01:02:40,912
Rien ne lui fait peur.

861
01:02:42,204 --> 01:02:44,704
Je ne pense pas que ce soit un criminel,
c'est juste un ivrogne.

862
01:02:44,829 --> 01:02:48,912
Je ne peux pas te quitter toi et l'enfant
seul juste parce que tu penses.

863
01:02:49,204 --> 01:02:53,620
Tu es en sécurité pendant que je suis là,
Mais je dois aller acheter des choses.

864
01:02:55,954 --> 01:02:57,954
Imaginez ce qui se trouve
» se versa-t-il dans ses oreilles.

865
01:02:58,329 --> 01:03:01,537
Surtout maintenant,
quand ils sont tous ivres toute la journée.

866
01:03:02,204 --> 01:03:04,037
Vous pourriez acheter une arme à feu.

867
01:03:05,037 --> 01:03:08,329
Dieu nous aide ! Avez-vous une arme à feu à la maison ?

868
01:03:08,662 --> 01:03:13,704
- Comme les gens qui protègent leur terre.
- Vous ne pouvez pas posséder d'arme ni de terrain.

869
01:03:14,079 --> 01:03:16,412
J'ai vu des gens qui font ça.

870
01:03:16,829 --> 01:03:19,287
Avez-vous déjà vu un juif avec une arme à feu ?

871
01:03:19,412 --> 01:03:21,412
Je veux dire, certains ont
votre propre terrain.

872
01:03:21,787 --> 01:03:25,162
Il appartient à quelqu'un d'autre,
il est juste en train d'y travailler.

873
01:03:25,704 --> 01:03:30,079
Et le prêtre leur dit
nous buvons le sang des enfants chrétiens.

874
01:03:30,329 --> 01:03:32,037
Je te le dis.

875
01:03:33,454 --> 01:03:35,262
Ils viendront avec des fourches à notre porte.

876
01:03:35,287 --> 01:03:37,204
Dieu nous aide !

877
01:03:39,787 --> 01:03:42,579
Content que les gens viennent
avec la malle-poste la veille de Pâques.

878
01:03:42,704 --> 01:03:46,537
Il n'osera pas venir
s'il y a du monde ici.

879
01:03:49,599 --> 01:03:51,724
Rendez-moi mon fromage !

880
01:03:53,362 --> 01:03:54,737
Pouvez-vous m'entendre?

881
01:03:56,422 --> 01:03:57,464
Hé!

882
01:03:58,583 --> 01:04:00,083
Rendez-moi mon fromage !

883
01:04:03,329 --> 01:04:05,489
Si tu ne comprends pas
Ce n'est pas mon problème.

884
01:04:05,513 --> 01:04:08,079
L'auberge n'est pas la seule
celui qui fonctionne de cette façon.

885
01:04:08,620 --> 01:04:10,813
Rendez-moi mon fromage !

886
01:04:11,579 --> 01:04:13,588
As-tu l'argent que je t'ai donné pour ça ?

887
01:04:13,613 --> 01:04:18,829
- Non, ajoutez-le simplement à mon compte.
- Je ne peux pas faire ça.

888
01:04:19,537 --> 01:04:20,637
Pourquoi tu m'insultes ?

889
01:04:20,662 --> 01:04:23,912
Vous me volez.
Je t'ai vendu 2 kilos pour 2 lei,

890
01:04:23,937 --> 01:04:28,475
et maintenant tu me vends
un petit morceau pour 2 lei !

891
01:04:28,829 --> 01:04:30,262
J'achète un gros morceau de toi

892
01:04:30,287 --> 01:04:33,162
et je le vends en petits morceaux,
pour faire un petit bénéfice.

893
01:04:33,412 --> 01:04:35,912
Putain de petit. Je connais le prix.

894
01:04:36,162 --> 01:04:38,662
Vous pouvez facturer les autres
autant que vous le souhaitez.

895
01:04:38,687 --> 01:04:40,099
Je connais le prix.

896
01:04:40,162 --> 01:04:42,620
Ce n'est pas juste de m'exploiter avec mes moutons.

897
01:05:49,662 --> 01:05:52,849
Il y aura plus de lumière
si nous ajoutons une bougie supplémentaire.

898
01:05:53,912 --> 01:05:57,204
Il faudra attendre l'hiver pour l'éclairer.

899
01:05:57,579 --> 01:06:01,287
Je ne suis pas pressé. Dieu merci.

900
01:06:04,454 --> 01:06:08,454
Tu ne tacheras plus ta chemise,
si vous voyez mieux en mangeant.

901
01:06:11,704 --> 01:06:14,162
Que ferions-nous si nous avions
12 enfants, comme Gypsy ?

902
01:06:14,287 --> 01:06:15,829
Nous avons allumé une bougie pour chaque enfant.

903
01:06:15,912 --> 01:06:18,954
Nous aurons certainement moins d’enfants.
Nous mettrions le feu à la maison.

904
01:06:19,204 --> 01:06:23,037
Si Dieu m'envoie cent anges,
J'allumerai tellement de bougies chaque Shabbat.

905
01:06:23,245 --> 01:06:24,954
Dieu nous en préserve.

906
01:06:26,329 --> 01:06:29,912
Si Dieu est généreux avec moi,
Je serai également généreux avec lui.

907
01:06:39,579 --> 01:06:42,412
Tu étais heureux quand
Ai-je changé d'avis et t'ai-je choisi ?

908
01:06:43,287 --> 01:06:45,162
L'étiez-vous ?

909
01:06:45,829 --> 01:06:49,412
- Je suis sérieux.
- Moi aussi.

910
01:06:49,662 --> 01:06:52,262
Le mariage arrivait
et j'ai changé d'avis, tu te souviens ?

911
01:06:52,329 --> 01:06:55,995
Ne joue pas avec ces choses.

912
01:06:57,120 --> 01:06:59,787
- Même pas entre nous ?
- Non.

913
01:07:02,204 --> 01:07:05,454
- Désiriez-vous la femme d'un autre homme ?
- Arrêtez ça.

914
01:07:09,287 --> 01:07:13,704
Eh bien, si vous voulez respecter les règles,
Tu as fait un trou dans le drap, non ?

915
01:07:14,537 --> 01:07:17,037
Personne ne fait ça.
Ils disent oui, mais ils ne le font pas.

916
01:07:17,787 --> 01:07:23,037
- Certains font ça.
- Ils ne le font pas.

917
01:07:23,579 --> 01:07:25,204
Il fait sombre et ça suffit.

918
01:07:27,162 --> 01:07:32,600
- Et comment fais-tu ça pendant la journée ?
- Attends que la nuit vienne.

919
01:07:35,995 --> 01:07:37,875
Au début, j'avais peur
vous aimeriez procéder de cette façon.

920
01:07:37,912 --> 01:07:39,079
As-tu?

921
01:07:40,204 --> 01:07:43,912
Imaginez des trous dans nos feuilles de séchage
au soleil, que diriez-vous au garçon ?

922
01:07:44,454 --> 01:07:46,704
On dirait que c'était les rats.

923
01:07:53,412 --> 01:07:54,829
Allez voir Eli.

924
01:08:21,829 --> 01:08:23,870
- Reste ici.
- J'y vais.

925
01:11:06,079 --> 01:11:08,162
Ce n'était pas là avant.

926
01:11:09,162 --> 01:11:14,704
Il est ici depuis un an, quand les chevaux
il a eu peur et le chariot a heurté la porte.

927
01:11:15,162 --> 01:11:16,387
Je ne m'en souviens pas.

928
01:11:16,412 --> 01:11:19,287
Les chevaux ont eu peur et ont reculé.

929
01:11:19,412 --> 01:11:20,662
Qu'est-ce qui leur a fait peur ?

930
01:11:20,829 --> 01:11:23,909
Une mouche. Comment devrais-je
Vous savez ce qui leur a fait peur ?

931
01:11:27,422 --> 01:11:31,005
Les chips ne seraient pas si blanches
si c'était vieux d'un an.

932
01:11:31,662 --> 01:11:33,204
Ceci a été réalisé récemment.

933
01:11:35,406 --> 01:11:37,947
La pluie serait tombée
là-dedans pendant une année entière.

934
01:11:37,972 --> 01:11:40,762
Le bois s'est-il caché de la pluie ?
Impossible.

935
01:11:40,787 --> 01:11:42,662
Maintenant, vous imaginez des choses.

936
01:11:43,037 --> 01:11:45,870
Mieux vaut être prudent
quand on a des responsabilités.

937
01:11:47,662 --> 01:11:49,162
Celui-ci est frais.

938
01:11:49,537 --> 01:11:52,579
Nous partons avec toi
sans raison et je suis occupé ici.

939
01:11:52,787 --> 01:11:54,512
À cause de la folie dans ton esprit.

940
01:11:54,537 --> 01:11:58,204
Attention à ne pas le perdre complètement,
et commencer à voir des choses.

941
01:11:58,412 --> 01:12:00,995
Je dois aller acheter de l'agneau.

942
01:12:01,412 --> 01:12:03,829
Que dois-je
servir les voyageurs à Pâques ?

943
01:12:04,204 --> 01:12:06,787
Une assiette vide ? De l'eau de pluie peut-être ?

944
01:12:06,912 --> 01:12:10,037
Vous nous portez sans raison.

945
01:12:10,537 --> 01:12:11,787
Alors reste ici seul.

946
01:12:11,912 --> 01:12:14,412
- Reste ici !
- Je vais rester.

947
01:12:15,162 --> 01:12:18,079
Il viendra vous emmener à l'intérieur !
Tu viens avec moi.

948
01:12:18,162 --> 01:12:20,370
Les démons s'en prennent à vous !

949
01:12:21,495 --> 01:12:24,412
J'ai juste besoin de quelques morceaux de viande
pour Pâques.

950
01:12:24,537 --> 01:12:26,537
Qui vous rend visite le jour de Pâques ?

951
01:12:26,787 --> 01:12:28,412
- Les voyageurs.
- C'est absurde.

952
01:12:28,662 --> 01:12:29,662
Veux-tu m'en vendre ?

953
01:12:29,787 --> 01:12:32,762
- Tu veux des œufs ?
- Je fais.

954
01:12:32,787 --> 01:12:35,387
Je vais te donner des œufs d'agneau.
Sous la ceinture.

955
01:12:35,412 --> 01:12:38,162
Je ne peux pas vous le vendre maintenant.
Après Pâques, mais pas maintenant.

956
01:12:38,187 --> 01:12:41,762
J'ai juste besoin de quelques pièces.
Pour ces prochains jours.

957
01:12:41,787 --> 01:12:44,162
Juste au cas où un voyageur passerait par là.

958
01:12:44,187 --> 01:12:48,037
Nous ne pouvons pas accepter d'argent d'un juif
pendant la Semaine Sainte.

959
01:12:48,287 --> 01:12:50,912
À quel point pouvez-vous être gourmand ?

960
01:12:51,262 --> 01:12:53,595
- Tu veux une ou deux têtes ?
- Un.

961
01:12:53,620 --> 01:12:55,329
Peut-être avec les jambes encore pendantes.

962
01:12:55,354 --> 01:12:57,430
- Voudriez-vous acheter du fromage ?
- J'en ai encore.

963
01:12:57,454 --> 01:12:59,579
Qui te l'a vendu ?

964
01:12:59,704 --> 01:13:02,204
- Je ne m'en souviens pas.
- Combien allez-vous payer pour la viande ?

965
01:13:02,329 --> 01:13:05,454
- Combien ça coûte, ce n'est pas gratuit.
- Désolé, mais ce n'est pas comme ça que ça marche.

966
01:13:17,454 --> 01:13:18,579
Merci.

967
01:13:33,454 --> 01:13:34,454
Bonjour!

968
01:13:36,704 --> 01:13:38,037
Nous venons de vous rendre visite.

969
01:13:39,454 --> 01:13:41,037
Je t'attendrai en haut de la colline.

970
01:14:01,015 --> 01:14:02,557
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

971
01:14:03,207 --> 01:14:04,732
Je t'ai testé.

972
01:14:06,727 --> 01:14:08,617
C'est le meilleur vin que j'ai.

973
01:14:08,758 --> 01:14:11,427
Où?

974
01:14:11,662 --> 01:14:13,787
Celui que tu viens de boire.

975
01:14:13,812 --> 01:14:15,812
Je ne te crois pas.

976
01:14:16,079 --> 01:14:20,162
Quel est le nom de la plante que vous utilisez
enlever l'amertume ?

977
01:14:20,629 --> 01:14:21,887
Qui t'a raconté ce mensonge ?

978
01:14:21,912 --> 01:14:24,704
Une plainte.
Qu'utilisez-vous pour cacher le goût amer ?

979
01:14:24,829 --> 01:14:26,412
Vous empoisonnez les gens.

980
01:14:26,579 --> 01:14:29,912
Je n'aurais jamais imaginé
que tu en étais capable.

981
01:14:30,037 --> 01:14:33,037
- Confesser!
- Quoi?

982
01:14:33,162 --> 01:14:36,037
J'en ai un autre qui est
pas aussi bon, mais moins acide,

983
01:14:36,204 --> 01:14:38,162
et beaucoup de gens aiment celui-ci aussi.

984
01:14:38,287 --> 01:14:41,537
Le goût est différent,
mais le vin est très bon.

985
01:14:41,662 --> 01:14:43,829
Alors pourquoi as-tu essayé
défendre le mal ?

986
01:14:44,037 --> 01:14:45,704
Tu avais peur que je vérifie les choses.

987
01:14:46,079 --> 01:14:48,599
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu l'avais
deux bons vins aux saveurs différentes ?

988
01:14:49,162 --> 01:14:51,037
Je ne ferais jamais ça.

989
01:14:51,204 --> 01:14:54,037
Je sers les gens exactement quoi
Je bois et je mange moi-même.

990
01:14:54,287 --> 01:14:58,704
Du poulet sale ? Tu as dit
Vous ne donnez pas ça à votre enfant.

991
01:14:58,912 --> 01:15:00,787
Vous êtes piégé dans vos propres mensonges.

992
01:15:01,579 --> 01:15:03,037
La viande est une autre chose.

993
01:15:03,062 --> 01:15:05,854
Mais je sers les gens
qu'est-ce que je donne à mon fils.

994
01:15:06,287 --> 01:15:07,704
Donnez-vous du vin à votre enfant ?

995
01:15:07,912 --> 01:15:09,329
Bien sûr.

996
01:15:09,537 --> 01:15:10,954
Vous voyez mon point ?

997
01:15:11,787 --> 01:15:15,137
Pourquoi tu mens ?
Que mets-tu dans ce vin ?

998
01:15:15,162 --> 01:15:18,262
Rien. Gheorghe ment,
pour me faire du mal.

999
01:15:18,287 --> 01:15:21,537
Alors tout le village ment
à propos de vomissements !

1000
01:15:21,704 --> 01:15:24,262
Je le jure, qu'est-ce que j'ajouterais ?

1001
01:15:24,287 --> 01:15:26,912
Pisse de souris. Comment le saurais-je ?

1002
01:15:27,037 --> 01:15:30,787
Vous êtes connu pour simuler des choses, pas moi.

1003
01:15:32,662 --> 01:15:35,329
Voulez-vous laisser votre famille tranquille?

1004
01:15:37,412 --> 01:15:41,287
Prenez le tonneau et vendez-le.

1005
01:15:41,412 --> 01:15:44,454
Je ne peux pas le vendre s'il est aigre.

1006
01:15:44,662 --> 01:15:46,787
Donne-moi l'argent
et faites ce que vous voulez avec.

1007
01:15:48,912 --> 01:15:50,162
Vous facturez trop.

1008
01:15:51,162 --> 01:15:55,120
Un bon vin coûte 3 lei.
Il vous le vend pour 1 lei.

1009
01:15:55,537 --> 01:15:57,704
Vous gagnez 2 lei pour chaque litre.

1010
01:15:58,912 --> 01:16:01,579
Je vais le jeter.
Je ne peux pas vendre ça aux gens.

1011
01:16:02,287 --> 01:16:05,662
Ce n'est pas grave si c'est bon marché.
Je ne trompe pas les gens.

1012
01:16:05,954 --> 01:16:08,204
C'est 1 lecture au lieu de 3.

1013
01:16:08,912 --> 01:16:13,288
Vous perdez 1 lei lorsque vous le jetez,
Il vous en reste donc 2.

1014
01:16:13,662 --> 01:16:16,662
Vous perdez 1 lei lorsque vous l'achetez,
Même ainsi, vous transformez toujours 1 lei en profit,

1015
01:16:16,829 --> 01:16:19,037
3 lei, le prix normal.

1016
01:16:19,662 --> 01:16:21,829
2 lei de bénéfice pour chaque litre,

1017
01:16:22,287 --> 01:16:25,537
vous perdez 1 leu lors de l'achat
et vous obtenez 1 lei.

1018
01:16:27,412 --> 01:16:29,829
Ce n'est pas vrai.
Je perds tout si je le jette.

1019
01:16:30,037 --> 01:16:31,829
Peu importe comment tu disparais, je perdrai.

1020
01:16:33,912 --> 01:16:35,537
Vous n’aimez pas 1 lecture au lieu de 3.

1021
01:16:35,704 --> 01:16:40,637
Combien voulez-vous payer ?
75 centimes ? Bien!

1022
01:16:40,662 --> 01:16:42,204
Un de mes cousins ​​le vend.

1023
01:16:42,412 --> 01:16:44,829
Je lui dirai de fixer le prix
ce que nous disons. Entreprise?

1024
01:16:48,204 --> 01:16:49,897
A part l'argent que je perds ici,

1025
01:16:49,922 --> 01:16:52,357
Je ne veux pas que quiconque sache ça
Je t'ai acheté du vin aigre.

1026
01:16:53,662 --> 01:16:56,276
Dois-je vérifier les choses dans votre hangar ?

1027
01:16:57,537 --> 01:17:01,954
Que sauront-ils de ce que j'ai trouvé ?
Quoi que je leur dise.

1028
01:17:02,912 --> 01:17:04,287
Il n'y a rien à trouver ici.

1029
01:17:04,412 --> 01:17:06,954
Apportez juste l'argent.

1030
01:17:08,662 --> 01:17:10,454
Tu veux qu'on dorme ici ?

1031
01:17:10,704 --> 01:17:15,579
Dépêchez-vous et apportez l'argent
et nous le ferons.

1032
01:17:16,287 --> 01:17:19,079
Il veut que nous restions plus longtemps.
Il est content des invités.

1033
01:17:20,537 --> 01:17:22,912
Voulez-vous apporter un autre tour?

1034
01:18:10,537 --> 01:18:12,037
Pourquoi as-tu jeté ce pot ?

1035
01:18:12,537 --> 01:18:15,662
Si quelqu'un voit tout ce qui est sanglant,
Qui sait quelles idées ils trouveront ?

1036
01:18:17,037 --> 01:18:18,912
Pensez-vous qu'ils sont si fous ?

1037
01:18:19,912 --> 01:18:22,787
Ils ne voient que ce qu'ils veulent voir.

1038
01:18:23,162 --> 01:18:25,579
Ils voient une poêle que vous utilisiez pour couper des poulets.

1039
01:18:26,662 --> 01:18:30,162
Je ne leur donne pas le mérite d'être sensés.

1040
01:18:33,204 --> 01:18:37,954
Je ne les ai jamais entendu dire ça
Buvons-nous le sang des enfants ?

1041
01:18:38,204 --> 01:18:40,829
Imagine qu'il leur dise
laissez-moi drainer le sang animal.

1042
01:18:41,037 --> 01:18:42,912
Nous finirons avec des fourches à la porte.

1043
01:18:43,037 --> 01:18:46,662
Les Turcs font de même
avec votre poulet.

1044
01:18:49,787 --> 01:18:52,537
Les Turcs sont connus pour boire
du sang de bébé ?

1045
01:18:52,760 --> 01:18:54,578
L'histoire parle de nous, pas d'eux.

1046
01:18:57,037 --> 01:18:59,749
Aller si loin de
découper du poulet ?

1047
01:18:59,773 --> 01:19:03,120
Les gens parlent et ça se termine comme je vous l'ai dit.

1048
01:19:05,704 --> 01:19:08,370
Pire encore si ça vient
de la bouche de celui en qui ils croient.

1049
01:19:09,287 --> 01:19:12,120
Comment les gens peuvent-ils le croire
Quand savent-ils à quoi il ressemble ?

1050
01:19:15,162 --> 01:19:18,474
Entre un homme riche ou un homme pauvre
À votre avis, qui croiront-ils ?

1051
01:19:19,776 --> 01:19:22,426
Tant d'histoires sont nées
juste par dépit !

1052
01:19:22,856 --> 01:19:25,180
Tu aurais dû faire
ce que je vous ai dit depuis le début.

1053
01:19:25,204 --> 01:19:27,787
Si tu lui avais pardonné,
nous ne serions pas dans ce pétrin.

1054
01:19:34,454 --> 01:19:35,662
Versez l'eau !

1055
01:19:38,245 --> 01:19:43,037
Vous vous retrouverez sans personne pour travailler ici.
Tout le monde boit.

1056
01:19:43,204 --> 01:19:45,054
Je peux vivre sans son aide.

1057
01:19:45,079 --> 01:19:48,804
Effrayer les clients
c'est comme ça qu'il a aidé.

1058
01:19:48,829 --> 01:19:53,079
- Je suis désolé pour lui, surtout de nos jours !
- Qu'est-ce qu'il y a de si spécial maintenant ?

1059
01:19:53,287 --> 01:19:56,912
C'est leur jour saint.

1060
01:19:57,162 --> 01:20:00,329
Il fut un temps
quand je n'avais rien.

1061
01:20:00,454 --> 01:20:02,120
Personne ne se souciait de moi.

1062
01:20:02,554 --> 01:20:04,054
Êtes-vous une bonne personne maintenant ?

1063
01:20:04,286 --> 01:20:06,744
Peut-être que tu devrais lui pardonner
une dernière fois.

1064
01:20:06,787 --> 01:20:09,787
Cela n'arrivera pas.
Je lui ai dit de s'en aller et c'était tout.

1065
01:20:09,912 --> 01:20:12,704
Il n'a rien à manger,
c'est ce qui compte.

1066
01:20:12,787 --> 01:20:15,829
Ce n'est pas la même chose.

1067
01:20:16,037 --> 01:20:18,581
Je n'ai aucun contrôle là-dessus.
Il fera la même chose la prochaine fois.

1068
01:20:18,606 --> 01:20:21,023
Il meurt de faim et
cela dépasse votre propre fierté.

1069
01:20:21,332 --> 01:20:22,582
Ce n'est pas une question de fierté.

1070
01:20:22,700 --> 01:20:26,129
Quand ils te voient faible,
ils en profiteront.

1071
01:20:37,787 --> 01:20:40,787
Où est-il exactement ? Près de quel pays ?

1072
01:20:40,912 --> 01:20:45,620
Pérou. Sur la carte, c'est à côté de l'Egypte.

1073
01:20:46,912 --> 01:20:51,037
- En Afrique.
- Oui, au bord de la mer Méditerranée.

1074
01:20:52,204 --> 01:20:53,454
Comme la Grèce.

1075
01:20:54,954 --> 01:20:57,079
Eh bien oui, mais ils le sont
loin les uns des autres.

1076
01:20:57,412 --> 01:20:59,204
Vous voulez dire la Grèce ?

1077
01:20:59,329 --> 01:21:04,162
Je veux dire, ils partagent la mer Méditerranée.

1078
01:21:04,537 --> 01:21:07,662
Mais ils sont loin les uns des autres.
Ils ne sont pas proches.

1079
01:21:08,079 --> 01:21:11,329
Comme si nous avions la même mer
avec les Bulgares ?

1080
01:21:12,037 --> 01:21:15,079
Oui, mais ils ne sont pas proches. Ils sont loin.

1081
01:21:16,162 --> 01:21:18,704
Mais leur alphabet est similaire.

1082
01:21:19,162 --> 01:21:22,454
- Ce n'est pas le cas.
- Juste un peu.

1083
01:21:22,579 --> 01:21:24,245
Ce n’est pas le cas.

1084
01:21:28,437 --> 01:21:30,404
Tu sais que
Mon père était en Grèce une fois ?

1085
01:21:30,429 --> 01:21:31,429
L'était-il ?

1086
01:21:31,454 --> 01:21:34,454
- Je ne le savais pas.
- Il est allé à Thessalonique.

1087
01:21:34,662 --> 01:21:38,454
Il a rendu visite à des cousins
qui y faisait du commerce.

1088
01:21:39,204 --> 01:21:43,245
Ma grand-mère est à ses côtés.
Mais elle était russe.

1089
01:21:46,662 --> 01:21:49,287
Tu sais ce qu'il pensait
à propos des Grecs ?

1090
01:21:49,454 --> 01:21:51,887
S'il y a un Grec et un loup à la porte,

1091
01:21:51,912 --> 01:21:55,662
tu laisses de côté le grec et prends
le loup entre, parce que ce sont des voleurs.

1092
01:21:55,919 --> 01:21:58,544
- Ta grand-mère ?
- Et elle ?

1093
01:22:00,329 --> 01:22:05,079
- Qui a dit ça ?
- Mon père l'a fait. Les Grecs sont des voleurs.

1094
01:22:05,329 --> 01:22:07,912
Ils essaieront toujours de faire une bonne affaire.

1095
01:23:55,412 --> 01:23:57,454
Comment puis-je y accéder ?

1096
01:23:58,537 --> 01:24:02,829
Gheorghiţă n’est pas là. Il est allé travailler.

1097
01:24:07,662 --> 01:24:09,079
Est-ce qu'il travaille à proximité ?

1098
01:24:10,037 --> 01:24:13,204
Non, il est dans un autre village.

1099
01:24:15,579 --> 01:24:17,787
Quel village ?

1100
01:24:19,396 --> 01:24:20,854
Il va partout.

1101
01:24:21,370 --> 01:24:24,108
Partout où il trouve du travail.
Celui qui l'a accueilli.

1102
01:24:24,412 --> 01:24:26,465
Putain de boulot.

1103
01:24:28,037 --> 01:24:30,454
Il ne peut pas, ma chère.

1104
01:24:31,204 --> 01:24:35,329
Il doit payer une dette à Yid.

1105
01:24:39,745 --> 01:24:42,787
Il travaille maintenant à
le Juif ou l'a-t-il fait avant ?

1106
01:24:43,204 --> 01:24:44,454
Oui, pareil.

1107
01:24:47,180 --> 01:24:48,942
À qui a-t-il des dettes ?

1108
01:24:48,966 --> 01:24:51,096
Pour celui pour qui il travaillait.

1109
01:24:54,995 --> 01:24:56,662
Est-ce qu'il a dit ça ?

1110
01:24:56,829 --> 01:24:59,579
Il tient toujours ses promesses.

1111
01:25:00,762 --> 01:25:03,391
Vous pourrez le chercher après samedi.

1112
01:25:05,948 --> 01:25:08,823
Il ne sera pas là avant Pâques.

1113
01:26:12,448 --> 01:26:15,406
Alors comment est-il arrivé là ? Seul?

1114
01:26:17,829 --> 01:26:19,204
Vous ne savez pas ?

1115
01:26:28,787 --> 01:26:30,912
Pensez-vous que ce morceau de bois
a volé seul.

1116
01:26:33,662 --> 01:26:36,162
Si vous cherchez attentivement, vous le trouverez.

1117
01:26:37,408 --> 01:26:38,408
Comprendre ?

1118
01:27:00,787 --> 01:27:04,912
Regardez-moi. Il en reste encore un peu.

1119
01:27:08,579 --> 01:27:10,787
Regardez-moi.

1120
01:27:16,537 --> 01:27:17,954
Aller!

1121
01:27:35,412 --> 01:27:37,487
Je dois rester ici à l'auberge,
Je ne peux pas partir maintenant.

1122
01:27:37,512 --> 01:27:40,304
Les voyageurs arrivent.
Comprenez-vous ce que je dis ?

1123
01:27:40,662 --> 01:27:42,280
Assez de ça.

1124
01:27:43,052 --> 01:27:45,053
Ne me dérange pas.

1125
01:27:45,156 --> 01:27:49,031
Nous verrons quand nous pourrons y aller. J'ai compris ?

1126
01:27:50,829 --> 01:27:53,162
Je ne peux pas quitter l'auberge
juste parce que tu veux de la glace.

1127
01:27:53,662 --> 01:27:56,089
Nous partirons quand je le dirai.

1128
01:27:56,954 --> 01:27:58,787
Dors maintenant.

1129
01:28:00,260 --> 01:28:02,760
Que le Seigneur accomplisse
tous les désirs de ton cœur.

1130
01:28:03,221 --> 01:28:05,804
Maintenant je sais
que Dieu a sauvé son oint

1131
01:28:05,829 --> 01:28:07,829
par Sa puissance.

1132
01:28:08,637 --> 01:28:11,762
Il l’entendra d’en haut dans les cieux.

1133
01:28:12,099 --> 01:28:15,016
Certains se vantent de leurs chariots,
d'autres sur leurs chevaux,

1134
01:28:15,120 --> 01:28:18,662
mais nous nous vantons du nom
de notre Saint-Père.

1135
01:28:19,054 --> 01:28:23,012
Ils trébuchèrent et tombèrent,
et nous nous levons et nous redressons.

1136
01:28:23,387 --> 01:28:28,054
Père, aie pitié de ton fils
et entends-nous toujours appeler Ton nom.

1137
01:28:38,851 --> 01:28:42,268
Chaque soir...
Est-ce que tu dois faire ça tous les soirs ?

1138
01:28:42,762 --> 01:28:47,804
Bien sûr, jusqu'à ce qu'il arrive. Cela nous bénit.

1139
01:28:48,080 --> 01:28:49,720
La chose la plus importante
c'est être en bonne santé.

1140
01:28:49,913 --> 01:28:52,913
Pas exactement. La chance est également importante.

1141
01:28:53,288 --> 01:28:56,913
Si vous êtes en bonne santé, vous avez tout.

1142
01:28:57,413 --> 01:29:00,288
N'as-tu pas vu un pauvre homme,
mais un homme en bonne santé ?

1143
01:29:00,663 --> 01:29:02,538
- J'ai.
- Voir?

1144
01:29:03,955 --> 01:29:06,913
- Savez-vous qu'il contient 9 couplets ?
- Alors?

1145
01:29:07,413 --> 01:29:10,330
- Que veux-tu dire?
- Et s'il y avait 9 couplets ?

1146
01:29:10,913 --> 01:29:12,955
- Tu ne vois pas le lien ?
- Non, je ne peux pas.

1147
01:29:13,413 --> 01:29:16,705
- Que veux-tu dire non ?
- Je ne comprends pas.

1148
01:29:17,786 --> 01:29:20,619
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non, je ne le suis pas.

1149
01:29:22,830 --> 01:29:25,705
- Eh bien, il y a 9 versets.
- Alors?

1150
01:29:50,663 --> 01:29:52,288
Éli ! Venez ici!

1151
01:29:54,038 --> 01:29:55,538
Viens.

1152
01:30:07,538 --> 01:30:09,288
Vasile, pousse !

1153
01:30:10,788 --> 01:30:14,246
Hé? Pouvez-vous m'entendre?

1154
01:30:15,663 --> 01:30:17,163
Pouvez-vous m'entendre? Ramène-moi !

1155
01:30:17,288 --> 01:30:18,788
Je ne te prendrai pas.

1156
01:30:19,538 --> 01:30:21,663
S'il vous plaît, ramenez-moi au rivage.

1157
01:30:22,288 --> 01:30:23,913
Je veux de la glace.

1158
01:30:24,163 --> 01:30:26,288
Coupez-le !
Nous devons retourner auprès de ta mère.

1159
01:30:26,538 --> 01:30:28,746
Ramenez-moi au rivage, s'il vous plaît.

1160
01:30:35,038 --> 01:30:36,038
Vous pourriez ?

1161
01:30:36,063 --> 01:30:40,413
Non! Je dois attraper les gens
de l'autre banque.

1162
01:31:09,538 --> 01:31:11,163
Ramenez-moi, s'il vous plaît.

1163
01:31:47,163 --> 01:31:49,830
Entre. Pouvez-vous m'entendre?

1164
01:31:56,830 --> 01:31:58,205
Aller!

1165
01:31:58,997 --> 01:32:00,997
Qu'est-ce que j'ai dit de si grave que tu ne puisses pas l'oublier ?

1166
01:32:01,022 --> 01:32:04,522
Menaces et malédictions.
Je ne veux pas de ça dans cette maison.

1167
01:32:04,735 --> 01:32:09,080
- Il y a un enfant et une femme ici.
- Je ne ferai plus ça.

1168
01:32:09,910 --> 01:32:11,743
Pensez-y un peu.

1169
01:32:11,768 --> 01:32:15,121
Êtes-vous contre ma parole ?
Tu devrais me demander d'abord.

1170
01:32:15,406 --> 01:32:18,322
Vous vous en occuperez seul
Quand est-ce que ça recommence ?

1171
01:32:19,760 --> 01:32:21,939
- Je ne vais plus aborder ce sujet.
- Très bien.

1172
01:32:21,964 --> 01:32:23,589
Votre femme a une meilleure âme que vous.

1173
01:32:23,871 --> 01:32:25,038
Ce ne sont pas vos affaires !

1174
01:32:25,298 --> 01:32:28,006
Tout est oublié,
chacun de nous suit son propre chemin.

1175
01:32:30,086 --> 01:32:32,586
je n'ai rien à mettre
sur la table le jour de Pâques.

1176
01:32:33,503 --> 01:32:37,086
J'ai promis d'attraper un agneau
du fromage et des saucisses.

1177
01:32:37,503 --> 01:32:38,961
J'ai honte de retourner chez ma mère.

1178
01:32:39,711 --> 01:32:41,544
Je ne peux pas rentrer les mains vides.

1179
01:32:42,878 --> 01:32:44,919
Vous auriez dû y penser avant.

1180
01:32:45,406 --> 01:32:47,604
Tu aurais dû y penser
avant de faire tout ça.

1181
01:32:47,628 --> 01:32:48,936
Maintenant, il est un peu tard.

1182
01:32:48,961 --> 01:32:50,681
Pourquoi tu me parles
comme si j'étais un enfant ?

1183
01:32:50,919 --> 01:32:56,503
Donnez une leçon à votre enfant.
Ne me frappe pas quand je suis à terre.

1184
01:32:56,878 --> 01:32:59,503
Tu peux me le donner ou pas,
Ne me traite pas comme ça.

1185
01:32:59,878 --> 01:33:01,411
Je n'ai aucune obligation envers vous.

1186
01:33:01,436 --> 01:33:02,667
Ne m'insulte pas, dis juste non !

1187
01:33:02,692 --> 01:33:04,806
Je ne te donne rien.
Maintenant, sors de chez moi.

1188
01:33:04,831 --> 01:33:05,911
- Pourquoi as-tu dit ça ?
- Quoi?

1189
01:33:05,936 --> 01:33:07,353
Sortir. Suis-je un chien ?

1190
01:33:07,378 --> 01:33:09,878
Nous nous entendions très bien avant.

1191
01:33:09,961 --> 01:33:10,961
Fermez-la!

1192
01:33:11,128 --> 01:33:13,546
Vous a-t-il demandé de teindre des œufs pour moi ?

1193
01:33:13,752 --> 01:33:16,377
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
C'est une tradition le jour de Pâques.

1194
01:33:16,402 --> 01:33:17,937
On aurait pu casser des œufs !

1195
01:33:17,961 --> 01:33:19,336
Sortez de chez moi tout de suite !

1196
01:33:19,378 --> 01:33:22,003
Après minuit, nous casserons des œufs,

1197
01:33:22,028 --> 01:33:23,931
donc personne ne t'entendra
à cause des cloches.

1198
01:33:23,956 --> 01:33:26,003
Partez ou je porte plainte !

1199
01:33:26,253 --> 01:33:28,378
Nous fêterons ensemble.

1200
01:33:28,503 --> 01:33:30,003
Sortez tout de suite !

1201
01:33:30,773 --> 01:33:34,065
- Que fais-tu?
- Je ne veux pas partir.

1202
01:33:34,378 --> 01:33:36,211
Je vais porter plainte.

1203
01:33:36,669 --> 01:33:39,503
- Entrez maintenant !
- Je ne te laisserai pas seul.

1204
01:33:40,003 --> 01:33:42,253
N'aggravez pas les choses.

1205
01:33:44,586 --> 01:33:46,836
Va te faire foutre, sale Juif !
Qui jetez-vous ?

1206
01:33:46,961 --> 01:33:48,586
Gheorghiţă, tu m'as entendu ? Pour sortir !

1207
01:33:51,086 --> 01:33:52,586
Je vais porter plainte !

1208
01:33:53,836 --> 01:33:56,196
Je vais prendre ta barbe et...
vous traîner partout dans le village.

1209
01:33:56,880 --> 01:33:58,837
Sortez maintenant !

1210
01:33:59,711 --> 01:34:00,878
Pour sortir !

1211
01:34:16,086 --> 01:34:17,711
J'appelle les gendarmes !

1212
01:34:17,736 --> 01:34:19,278
Si je veux, je resterai ici.

1213
01:34:20,919 --> 01:34:22,039
Il n'y a qu'un seul Gheorghiță.

1214
01:34:45,731 --> 01:34:47,606
Espèce d'idiot !

1215
01:35:56,586 --> 01:35:58,948
Avez-vous déjà regardé par la fenêtre
tout le temps ?

1216
01:36:07,159 --> 01:36:09,228
- Tu n'as pas détourné le regard ?
- Je ne pense pas.

1217
01:36:09,253 --> 01:36:11,693
Vous avez détourné le regard, bien sûr.
Ce n'est pas un fantôme.

1218
01:37:08,586 --> 01:37:11,586
- Ça suffit. Allons-y.
- Je veux juste voir s'il est là.

1219
01:37:12,211 --> 01:37:15,961
- Appelle-le et allons-y.
- Je veux voir s'il est là.

1220
01:37:17,586 --> 01:37:19,836
Entrez ou nous partons.

1221
01:37:21,586 --> 01:37:22,586
Appelez-le.

1222
01:37:22,711 --> 01:37:24,586
Allons-y!

1223
01:37:25,961 --> 01:37:27,294
Allons-y!

1224
01:37:35,086 --> 01:37:36,086
Allons-y.

1225
01:37:38,534 --> 01:37:40,284
Tenez bon.

1226
01:37:44,086 --> 01:37:46,086
Allons-y. Tirer!

1227
01:37:48,336 --> 01:37:50,211
Venez ici. Ne restez pas là !

1228
01:37:51,086 --> 01:37:52,253
Ne regarde pas !

1229
01:37:52,836 --> 01:37:54,211
Venez ici.

1230
01:37:55,961 --> 01:37:58,461
Tenez-le bien.

1231
01:38:13,336 --> 01:38:14,461
Prudent!

1232
01:38:50,336 --> 01:38:52,338
Y avait-il beaucoup de sang ?

1233
01:38:53,235 --> 01:38:55,343
Ce n'était pas exactement du sang.

1234
01:38:56,461 --> 01:38:58,711
- Et puis?
- Principalement de l'eau.

1235
01:38:59,961 --> 01:39:02,336
Beaucoup, pas seulement quelques gouttes.

1236
01:39:04,211 --> 01:39:07,586
- Eau?
- Oui, de l'eau rougeâtre.

1237
01:39:15,211 --> 01:39:17,177
Et maintenant, cela s'est arrêté.

1238
01:39:17,370 --> 01:39:18,881
Droite.

1239
01:39:19,961 --> 01:39:22,190
Parce que j'ai arrêté de marcher.

1240
01:39:23,086 --> 01:39:26,318
Si je ne bouge pas, ça s'arrête.

1241
01:39:29,211 --> 01:39:31,086
Peut-être que c'est mieux maintenant
et tout y est réglé.

1242
01:39:31,711 --> 01:39:32,919
Oui.

1243
01:39:41,211 --> 01:39:43,753
Ça fait mal là où est le bébé.

1244
01:39:48,336 --> 01:39:51,669
Je ne peux pas aller chercher le médecin maintenant.

1245
01:39:53,586 --> 01:39:56,961
Demain, tout ira bien.

1246
01:39:58,836 --> 01:40:01,461
Si ça fait encore mal pendant la nuit,
J'irai demain matin.

1247
01:40:01,711 --> 01:40:04,586
Oui, le jour venu.

1248
01:40:05,961 --> 01:40:07,836
Reste ici avec moi maintenant.

1249
01:43:06,811 --> 01:43:08,507
J'appellerai le médecin.

1250
01:43:12,713 --> 01:43:14,494
Ou peut-être qu'il peut me dire quoi faire.

1251
01:44:41,711 --> 01:44:44,003
Voir celui-ci.

1252
01:44:46,211 --> 01:44:48,641
A quoi ça ressemble ?

1253
01:44:49,185 --> 01:44:51,977
- Ce n'était pas comme ça hier.
- C'était la même chose.

1254
01:44:52,211 --> 01:44:56,211
Non, ce n'était pas le cas.
Cela a été fait hier soir.

1255
01:44:56,378 --> 01:44:59,294
Il a été fabriqué à la hache.

1256
01:45:06,961 --> 01:45:09,169
Vous imaginez ?

1257
01:45:16,503 --> 01:45:20,586
- Pourquoi tu fais ça ?
- Alors ils n'ont aucune idée.

1258
01:45:22,336 --> 01:45:27,711
Ils peuvent le voir brisé et avoir des idées.

1259
01:45:29,461 --> 01:45:31,478
Surveillez ce que vous dites ou je le ferai !

1260
01:45:31,503 --> 01:45:34,253
Calme-toi ou
cela vous aidera à vous calmer.

1261
01:45:34,878 --> 01:45:37,478
Tu ne reviens plus jamais ici
commander de la nourriture et des boissons,

1262
01:45:37,503 --> 01:45:38,998
parce que tu n'en as pas !

1263
01:45:39,023 --> 01:45:41,398
Mais tu aimerais que je paie ce que je te dois.

1264
01:45:41,628 --> 01:45:45,211
Je préfère ne pas récupérer mon argent
plutôt que de vous revoir ici.

1265
01:45:45,378 --> 01:45:47,461
Que Dieu vous bénisse, merci pour la fête.

1266
01:45:47,486 --> 01:45:50,003
- Vous êtes devenu chrétien maintenant.
- Sortir !

1267
01:45:50,028 --> 01:45:52,403
j'irai après-demain
faire tinter quelques œufs.

1268
01:45:52,428 --> 01:45:55,678
- Puisque tu es chrétien maintenant...
- Pourquoi tu dis ça ?

1269
01:45:59,261 --> 01:46:00,986
Pourquoi tu dis ça ?

1270
01:46:01,011 --> 01:46:03,511
Commencez à teindre les œufs.

1271
01:46:03,536 --> 01:46:06,036
C'est un péché de ne pas avoir
œufs teints à Pâques.

1272
01:46:06,878 --> 01:46:08,711
Il vous a dit ça ?

1273
01:46:09,872 --> 01:46:12,538
C'est la tradition.
Personne ne m'a rien dit.

1274
01:46:13,003 --> 01:46:14,728
Comment connaissez-vous les œufs ?

1275
01:46:14,753 --> 01:46:17,128
Le diable me l'a dit !

1276
01:46:18,378 --> 01:46:20,419
Comment savez-vous? Qui te l'a dit ?

1277
01:46:22,339 --> 01:46:24,089
Il vous l'a dit ?

1278
01:46:27,753 --> 01:46:28,753
Attendez!

1279
01:46:31,378 --> 01:46:33,836
Laissez-le tranquille !

1280
01:46:38,492 --> 01:46:40,956
Laissez-le tranquille !

1281
01:47:03,253 --> 01:47:08,253
Que fais-tu ici aujourd'hui ?
Vous n'étiez pas prévu pour demain ?

1282
01:47:09,172 --> 01:47:11,603
À Pâques, nous sommes arrivés un jour plus tôt.

1283
01:47:11,628 --> 01:47:15,628
Demain nous devrions être à la maison
comme tout le monde.

1284
01:47:15,878 --> 01:47:18,128
Tu pars demain ? Si vite ?

1285
01:47:18,153 --> 01:47:20,778
Maman ours attend,
elle est toute préparée pour moi.

1286
01:47:22,237 --> 01:47:25,487
Contournez la clôture et j'y vais.

1287
01:47:25,753 --> 01:47:28,003
Allez ouvrir la porte.

1288
01:47:28,463 --> 01:47:30,380
Nous n'allons pas dormir ici.

1289
01:47:36,128 --> 01:47:38,086
N'ayez pas peur.

1290
01:47:54,943 --> 01:47:56,822
Tu es ici avec moi.

1291
01:47:57,315 --> 01:47:59,162
Tout ira bien.

1292
01:48:04,417 --> 01:48:06,709
La journée est presque finie
et je travaille toujours.

1293
01:48:07,162 --> 01:48:09,745
Et je me demande pourquoi
Dieu nous envoie de mauvaises choses.

1294
01:48:16,047 --> 01:48:18,703
Célébrer une Pâques étrangère ?

1295
01:48:19,211 --> 01:48:21,971
Il vaut mieux partir demain matin.

1296
01:48:21,996 --> 01:48:25,003
Nous partons maintenant.

1297
01:48:25,253 --> 01:48:28,336
Tu ne veux pas un autre verre de vin ?

1298
01:48:28,461 --> 01:48:30,086
Pas plus.

1299
01:48:30,211 --> 01:48:33,128
Vous n'avez pas besoin de payer pour cela. C'est sur moi.

1300
01:48:33,378 --> 01:48:36,253
C'est suffisant. Tu ne comprends pas ?

1301
01:48:36,278 --> 01:48:38,961
S'il vous plaît, ne vous asseyez pas. Nous partons.

1302
01:48:38,986 --> 01:48:41,361
Tu ne veux pas plus de vin ?
C'est gratuit.

1303
01:48:41,386 --> 01:48:46,139
Arrêtez d'insister, nous ne l'aurons pas.

1304
01:48:46,164 --> 01:48:49,622
Veuillez comprendre
Nous n'allons pas dormir ici.

1305
01:48:51,268 --> 01:48:53,076
Tu ne restes pas ici ?

1306
01:48:55,436 --> 01:48:57,811
Pourquoi continuez-vous à insister ? Je te l'ai dit.

1307
01:48:57,836 --> 01:49:01,669
Personne ne restera.
Tout le monde rentre à la maison.

1308
01:49:02,878 --> 01:49:05,086
- Tu as fini ?
- Dans une minute.

1309
01:49:05,466 --> 01:49:07,966
Peut-être que tu veux rester.

1310
01:49:13,519 --> 01:49:15,811
Je vous en supplie, restez encore un peu.

1311
01:49:15,836 --> 01:49:19,211
Prends juste du vin, c'est pour moi.

1312
01:49:20,394 --> 01:49:21,436
S'il te plaît.

1313
01:49:21,461 --> 01:49:22,461
Hé!

1314
01:49:29,534 --> 01:49:31,180
Je t'en supplie.

1315
01:50:06,169 --> 01:50:07,669
Et s'il attendait ?

1316
01:50:21,919 --> 01:50:24,044
Je ne peux pas aller chercher le médecin maintenant.

1317
01:50:28,086 --> 01:50:29,246
C'est ce qu'il attendait.

1318
01:55:33,211 --> 01:55:36,169
- Où as-tu trouvé ça ?
- Près du portail.

1319
01:55:36,628 --> 01:55:38,253
Où exactement ?

1320
01:55:38,503 --> 01:55:40,711
- Par terre.
- Par terre ?

1321
01:55:40,753 --> 01:55:42,211
Et tu les as cassés ?

1322
01:55:42,336 --> 01:55:43,711
Non, je ne l'ai pas fait.

1323
01:55:44,044 --> 01:55:46,544
Ils gisaient par terre.

1324
01:55:46,877 --> 01:55:50,627
- Tu es sûr de ne pas les avoir cassés ?
- Non, j'ai marché lentement.

1325
01:55:50,904 --> 01:55:54,478
Je t'ai vu courir,
Vous avez couru et ils se sont cassés.

1326
01:55:54,503 --> 01:55:56,211
Je n'ai pas couru ! J'ai marché lentement.

1327
01:55:56,236 --> 01:56:00,103
Vous les avez serrés et ils se sont cassés.
Dis-moi la vérité !

1328
01:56:00,128 --> 01:56:01,836
C'est comme ça que je les ai trouvés.

1329
01:56:01,961 --> 01:56:03,628
Dis-moi la vérité. C'est important.

1330
01:56:03,753 --> 01:56:05,211
Ne crie pas.

1331
01:56:05,336 --> 01:56:09,469
Qui les a cassés ?
Les animaux tintaient-ils ?

1332
01:56:10,589 --> 01:56:12,186
Est-ce que tu y allais ?

1333
01:56:12,211 --> 01:56:14,061
Dis-moi comment ils se sont cassés.

1334
01:56:14,086 --> 01:56:16,628
Vous avez couru et ils se sont cassés. Soyez honnête !

1335
01:56:16,653 --> 01:56:22,262
Pas moi, je pense qu'un animal les a cassés.

1336
01:59:24,232 --> 01:59:25,440
Éli !

1337
01:59:40,336 --> 01:59:42,044
Qu'est-ce qui t'arrive, papa ?

1338
02:03:51,378 --> 02:03:52,698
Je te le donnerai quand tu en auras besoin.

1339
02:03:53,586 --> 02:03:55,378
Je te le donnerai quand tu en auras besoin.
Avez-vous entendu ?

1340
02:03:55,503 --> 02:03:57,503
Laissez-le là. Ça pue.

1341
02:04:01,061 --> 02:04:03,061
Je reviens dans une seconde, maman.

1342
02:04:03,086 --> 02:04:08,086
Je gérais tout mieux
quand j'étais seul.

1343
02:04:13,315 --> 02:04:15,630
Attends, je vais t'aider à mettre ça.

1344
02:04:15,655 --> 02:04:17,738
- Non.
- Soyez juste patient.

1345
02:04:17,763 --> 02:04:20,388
Je peux le faire seul. Apportez-le ici.

1346
02:06:45,878 --> 02:06:47,253
Regarde, ça brûle.

1347
02:06:53,547 --> 02:06:55,422
Regardez, là-bas.

1348
02:06:56,003 --> 02:06:57,503
Ça brûle !

1349
02:06:58,253 --> 02:06:59,724
Est-ce la maison de Gheorghita ?

1350
02:07:00,605 --> 02:07:02,728
Oui, c'est le sien.

1351
02:07:02,753 --> 02:07:06,253
Allez, la maison de cet homme est en feu !

1352
02:07:08,461 --> 02:07:10,857
Allons chez Gheorghita
endroit dans la vallée!

1353
02:07:14,461 --> 02:07:16,253
Quelqu'un a déclenché cet incendie.

1354
02:07:20,203 --> 02:07:21,636
Quelqu'un a fait ça.

1355
02:07:22,083 --> 02:07:23,708
Dieu nous en préserve !

1356
02:07:24,586 --> 02:07:26,003
Ils ont mis le feu à la maison.

1357
02:08:52,758 --> 02:08:56,237
- Attrapez-le !
- Baisse ton pantalon !

1358
02:08:57,024 --> 02:08:59,774
Tenez-le ! Baisse son pantalon !

1359
02:08:59,799 --> 02:09:02,632
Voyons si c'est coupé !

1359
02:09:03,305 --> 02:10:03,630
Investissez sur www.caseway.ai 
pour changer le secteur juridique !


